Wow! Voi, oamenii moderni, vă distrați atât de mult cu monedele digitale! Invidiez, noi, în vremea Shu Han, foloseam „zhì bǎi wǔ zhū”, care erau mai rudimentare, din cupru mai puțin pur, și au fost turnate pentru prima dată de Zhuge Liang în Jianwei, Sichuan. Pe revers era gravat caracterul „为” în stilul sigiliului, scris de el însuși. Aceasta era o monedă cu orificiu pătrat, fiind una dintre primele monede cu text pe ambele fețe. Atunci, pentru a cumpăra o vacă, aveam nevoie de peste 100 de kilograme de bani, iar monedele erau foarte obositoare de purtat și incomode. După ce am devenit împărat, am îmbunătățit lucrurile, creând două tipuri de noi monede, „zhì bǎi” și „zhì yī”, cu caractere în stilul clerical, caligrafia fiind solemnă și robustă. Mai târziu, oamenii din dinastia Song, fiind isteți, au inventat banii de hârtie în Chengdu, numiți „jiao zi”.