Luoghi inaccessibili al sole
Bergli scuote la sua barba rossa
Lui traccia una linea, il fiume Giallo si interrompe
Lui traccia una seconda linea, il lungo fiume Yangtze
Si trasforma in una gonna a pieghe di donna
Di fronte alla morte, ogni cosa è uguale
Ha letto migliaia di testi, ma non dice nulla
La soglia di pietra è rotta, e lui non dice nulla
Il guscio delle uova è pieno di erbe medicinali
Dentro i bambù scorre l'acqua di montagna
Le persone che si lavano tre volte nella vita
Verso l'orizzonte, la prima opportunità di alzare lo sguardo
Quando l'impero è caduto
Non ci sono molte persone che piangono
Il giorno in cui Bergli è partito, le montagne Wumeng
Montagne di patate e grano saraceno smettono di crescere
Tutti i Miao e gli Yi non cantano più
Anche quegli insetti e formiche morti da molti anni
Sulla soglia di pietra, rifiutano la resurrezione
Sulla soglia di pietra, rinunciano alla rinascita
Testo di Arno Abbu