前歐洲央行行長特里謝週二表示，日元最近迅速走強可以視爲一種遲來的健康修正，現在還不是爲更廣泛市場動盪而恐慌的時候。

特里謝對CNBC的“Squawk Box Europe”節目表示，日本貨幣政策轉鷹、中東地緣政治緊張局勢以及令人失望的美國就業數據在上週五和週一震撼了全球市場。

特里謝表示，“在我看來，這三個因素髮揮了作用，引發了美元兌日元的修正，而這一調整早就應該發生，因爲每個人都知道日元的匯率處於不合理的視頻，而且套利交易在很長一段時間內一直非常活躍。”

“修正”通常被定義爲資產或指數的價值下降10%或更多，使其更接近長期趨勢。“套利交易”涉及投資者借入低利率貨幣，然後將其再投資於其他地方的高收益資產，利用這種差異來獲利。近年來，受日本低波動性和超寬鬆貨幣政策的吸引，投資者紛紛涌入日元套利交易。

日元的快速升值始於上週三，當時日本央行提高了其基準利率，並制定了縮減其債券購買計劃的計劃。

上週美元兌日元暴跌近5%，週一進一步下跌，儘管週二有所反彈。與此同時，全球股市暴跌，瑞士法郎和美國國債等“避險”資產得到支撐。

Societe Generale首席外匯策略師Kit Juckes在週一的一份聲明中說道：“在平倉世界上有史以來最大的套利交易之際，不可能不會造成痛苦。”

特里謝週二告訴CNBC：“從某些方面來看，這種修正可以被視爲一種健康的修正。當然，我們必須保持極度謹慎，但就上週五和週一觀察到的修正而言，我們有充分的理由來解釋。”

他說：“修正可能早就應該到來了。美國、歐洲和全球經濟中都有一些積極因素，這些因素仍然存在，因此沒有理由感到恐慌。在我看來，在目前的緊要關頭，不要恐慌是非常非常重要的。”

特里謝補充道，“我不認爲有理由對美國經濟前景感到恐慌，”並指出7月份美國綜合採購經理人指數（PMI）仍保持在增長區域。

在7月份就業報告低於預期之後，有關美國經濟衰退的討論爆發，但一些經濟學家和美聯儲決策者認爲數據並未顯示出嚴重的衰退跡象。

根據芝商所集團的FedWatch工具，市場已經相信美聯儲將在9月中旬的下次會議上降息，並加大了對50個基點的降息的押注，認爲出現這一情況的可能性幾乎達到了75％。一些人還猜測美聯儲可能需要實施緊急降息。

然而，特里謝週二表示，儘管美聯儲可能在25和50個基點之間“猶豫不決”，但目前的數據並不支持緊急降息。

他說，“考慮到我們所知道的一切，我認爲美聯儲不太可能會帶來一種並非完全合理的焦慮感，” 並補充說，未來幾周的更多數據將呈現出更清晰的經濟圖景。

就通脹而言，特里謝表示，儘管美國和歐元區的通脹仍高於目標，但已經持續一段時間的反通脹趨勢應該歸功於各國央行。

他最後總結道：“在某種程度上，市場上發生的一些事情是無法預料的，可以解釋爲一次健康的修正，但我仍然非常謹慎和謹慎。”

文章轉發自：金十數據