Điều khoản và điều kiện của Ký quỹ với danh mục đầu tư

Các điều khoản của Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư Binance này (“Điều khoản”) được áp dụng trong phạm vi mà Binance đã đồng ý rõ ràng để cung cấp cho Người dùng tùy chọn hợp nhất số dư ký quỹ trên một số Tài khoản Futures và Tài khoản Cross Margin của người dùng, theo chỉ định của Người dùng và được Binance đồng ý (tài khoản như vậy gọi là “Tài khoản chỉ định”, dịch vụ như vậy gọi là “Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư”).  Các Điều khoản này có hiệu lực kể từ thời điểm nào xảy ra trước trong hai thời điểm sau đây: (i) ngày công nhận các Điều khoản này thay mặt cho Người dùng; và (ii) ngày Người dùng lần đầu tiên tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư (do Binance xác định).  

Các Điều khoản này bổ sung, cấu thành một phần không tách rời và phải được đọc cùng với Thỏa thuận dịch vụ Binance Futures (“FSA”), Điều khoản sử dụng dịch vụ Binance Margin (“Điều khoản dịch vụ Margin”) và Điều khoản sử dụng Binance (“Điều khoản sử dụng”), vì mỗi điều khoản có thể được sửa đổi tùy từng thời điểm (gọi chung là “Thỏa thuận dịch vụ”). Nghĩa của các thuật ngữ viết hoa dùng ở đây nhưng không có định nghĩa rõ ràng phải được quy định trong Thỏa thuận dịch vụ, tùy theo ngữ cảnh. Trong trường hợp có xung đột hoặc thiếu thống nhất giữa các điều khoản trong Điều khoản này và các điều khoản của bất kỳ Thỏa thuận dịch vụ nào thì các điều khoản trong Điều khoản này phải được ưu tiên áp dụng cho các dịch vụ được đề cập dưới đây, trừ khi có quy định rõ ràng khác. Trừ khi có quy định khác trong Điều khoản này, Thỏa thuận dịch vụ không thay đổi.

Việc cung cấp Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư cho Người dùng thuộc phạm vi điều chỉnh của các Điều khoản này và các Điều khoản này phải được ưu tiên hơn mọi phiên bản trước đó có thể đã được gửi cho Người dùng hoặc được có trên nền tảng.  Khi nhận được quyền truy cập vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và hưởng lợi từ số dư ký quỹ tổng hợp trên các Tài khoản chỉ định của mình, Người dùng xác nhận mình chấp nhận các Điều khoản này và từng Thỏa thuận dịch vụ có liên quan đến các dịch vụ được đề cập dưới đây. 

1.1 Xét về việc Người dùng duy trì Trạng thái VIP đủ điều kiện (theo định nghĩa bên dưới), Binance đồng ý cung cấp cho Người dùng quyền truy cập vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư theo các điều khoản được nêu dưới đây. 

1.2 Người dùng xác nhận rằng Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư phụ thuộc vào việc Người dùng luôn duy trì Trạng thái VIP đủ điều kiện và theo đó, nếu Người dùng ngừng duy trì Trạng thái VIP đủ điều kiện tại bất kỳ thời điểm nào, Binance có quyền thu hồi ngay lập tức quyền truy cập của Người dùng vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư. Người dùng xác nhận và đồng ý rằng tùy từng thời điểm, Binance có thể tùy ý sửa đổi các yêu cầu đối với Trạng thái VIP đủ điều kiện (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc hạ Mức VIP tối thiểu yêu cầu đối với Người dùng để đáp ứng Trạng thái VIP đủ điều kiện) và/hoặc các điều khoản và điều kiện của Chương trình Binance VIP. Mọi sửa đổi như vậy được công bố trên trang web của Binance và có hiệu lực ngay lập tức khi xuất bản hoặc vào thời điểm khác được chỉ định trong bài đăng đó.

1.3 Mỗi Người dùng và Binance đồng ý rằng Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư không áp dụng cho bất kỳ Tài khoản Isolated Margin nào (như được định nghĩa trong Điều khoản sử dụng dịch vụ ký quỹ) hoặc cho bất kỳ Tài khoản Hợp đồng Tương lai nào mà Người dùng đã chọn áp dụng cho “chế độ Isolated Margin”.

1.4 Bằng cách cấp cho Người dùng quyền truy cập vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư, Binance đồng ý xác định Gọi ký quỹ đối với Tài khoản chỉ định bằng cách tham chiếu đến Tài sản trong tài khoản hợp nhất và đồng ý xác định Thanh lý đối với Tài khoản chỉ định bằng cách tham chiếu đến UniMMR bắt buộc (như mỗi thuật ngữ được định nghĩa trong khoản 2 (Định nghĩa) bên dưới) và trong thời gian Người dùng được cấp quyền truy cập vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư, các quy định của các Điều khoản này phải được ưu tiên hơn các điều khoản ký quỹ của Thỏa thuận dịch vụ đối với Tài khoản chỉ định.  

Các định nghĩa sau phải được áp dụng cho các Điều khoản này:

“Trạng thái VIP đủ điều kiện” nghĩa là trạng thái VIP trong Chương trình Binance VIP từ VIP 4 trở lên, các điều khoản và điều kiện được nêu tại https://www.binance.com/en/fee/vip.

“FSA” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“Thanh lý” có định nghĩa như được quy định tại khoản 3.3(iii) của các Điều khoản này. 

“Ký quỹ” nghĩa là “Ký quỹ” như được định nghĩa trong FSA và cả “Ký quỹ” như được định nghĩa trong Điều khoản dịch vụ ký quỹ.

“Gọi ký quỹ” có định nghĩa như được quy định tại khoản 3.3(ii) của các Điều khoản này. 

“Lời nhắc ký quỹ” có định nghĩa như được nêu trong khoản 3.3(i) của các Điều khoản này. 

“Điều khoản dịch vụ ký quỹ” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“Tài khoản chỉ định” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“Chi phí mở lệnh” có nghĩa là số tiền lớn hơn (i) 0 và (ii) là khoản tiền tính bằng USD do Binance xác định để thể hiện bất kỳ sự giảm giá trị Ký quỹ nào của Tài khoản chỉ định do Người dùng đặt bất kỳ lệnh chưa thanh toán nào để trao đổi một loại Tài sản kỹ thuật số được nắm giữ dưới dạng Ký quỹ lấy một loại Tài sản kỹ thuật số khác được nắm giữ dưới dạng Ký quỹ, đồng thời các Tài sản kỹ thuật số trong giao dịch có Tỷ lệ thế chấp khác nhau được áp dụng cho mục đích xác định giá trị của chúng dưới dạng Ký quỹ.

“Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“Chế độ Chỉ giảm” có định nghĩa như được nêu trong khoản 3.3(ii) của các Điều khoản này. 

“UniMMR bắt buộc” có nghĩa là UniMMR tối thiểu mà Người dùng bắt buộc phải duy trì để tránh kích hoạt Vi phạm và chuyển thành Thanh lý, tức là mức UniMMR 105%.

“Thỏa thuận dịch vụ” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“Điều khoản sử dụng” có định nghĩa như được nêu trong phần mở đầu của các Điều khoản này. 

“UniMMR” có nghĩa là Tỷ lệ ký quỹ duy trì hợp nhất trên các Tài khoản chỉ định, được Binance xác định là thương số của: (Tài sản trong tài khoản hợp nhất - Chi phí mở lệnh) / Số tiền ký quỹ duy trì hợp nhất, được biểu thị bằng phần trăm.

“Tài sản trong tài khoản hợp nhất” nghĩa là số tiền tính bằng USD được Binance xác định bằng tổng của các khoản sau: (1) Số dư ký quỹ tổng hợp (như được định nghĩa trong FSA) của Tài khoản Hợp đồng Tương lai chỉ định của Người dùng cộng với (2) Số dư ký quỹ (như được xác định trong Điều khoản dịch vụ ký quỹ) của Tài khoản Cross Margin chỉ định của Người dùng, trừ (3) Tổng nợ trên Cross Margin (như được định nghĩa trong Điều khoản dịch vụ ký quỹ) đối với Tài khoản Cross Margin đó.  Khi xác định Tài sản trong tài khoản hợp nhất, Binance áp dụng một mức giảm giá trị cho bất kỳ khoản Ký quỹ nào (các khoản cắt giảm như vậy gọi là “Tỷ lệ thế chấp”).  Người dùng có thể tìm thấy thông tin về Tỷ lệ thế chấp áp dụng cho từng loại Tài sản kỹ thuật số đủ điều kiện để Ký quỹ đối với các vị thế trên Tài khoản chỉ định tại đây: Tỷ lệ và tài sản thế chấp được hỗ trợ trong Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư trên Binance.

“Số tiền ký quỹ duy trì hợp nhất” nghĩa là số tiền tính bằng USD được Binance xác định bằng tổng số tiền ký quỹ duy trì tổng hợp hoặc số tiền ký quỹ tổng hợp mà Người dùng cần phải đảm bảo theo từng thời điểm để đáp ứng các Yêu cầu ký quỹ hiện hành đối với tất cả các Tài khoản chỉ định  của Người dùng.  

3.1 Người dùng đồng ý duy trì đủ Tài sản kỹ thuật số được chấp nhận làm Ký quỹ theo Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư trong các Tài khoản chỉ định của mình để luôn đáp ứng mức UniMMR bắt buộc là 105%.  Bạn có thể tìm thấy danh sách tất cả các Tài sản kỹ thuật số được chấp nhận làm Ký quỹ theo Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và Tỷ lệ thế chấp áp dụng tại đây: Tỷ lệ thế chấp - Đòn bẩy và ký quỹ của Hợp đồng tương lai).  Bạn có thể tìm thấy thông tin về các giới hạn vị thế danh nghĩa áp dụng cho từng Tài sản kỹ thuật số trong Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư tại đây:  Ký quỹ danh mục đầu tư - Binance Futures.  Binance có toàn quyền thay đổi danh sách Tài sản kỹ thuật số được chấp nhận làm Ký quỹ theo Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và/hoặc Tỷ lệ thế chấp áp dụng và/hoặc giới hạn vị thế áp dụng đối với bất kỳ Tài sản kỹ thuật số nào được chấp nhận tùy từng thời điểm. 

3.2 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng Binance xác định Tài sản trong Tài khoản hợp nhất, Số tiền ký quỹ duy trì hợp nhất, Tỷ lệ thế chấp và UniMMR đối với Tài khoản chỉ định của Người dùng dựa trên các mô hình độc quyền và rằng Binance có toàn quyền lựa chọn và sửa đổi thông số kỹ thuật của các mô hình độc quyền như vậy nhằm phản ánh quan điểm của Binance về giá thị trường hợp lý của Tài sản kỹ thuật số cơ sở liên quan đến việc tính toán.  

3.3 Khi không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác của Binance theo Thỏa thuận dịch vụ này hoặc theo quy định của pháp luật, nếu UniMMR đạt đến các ngưỡng nhất định, dựa trên các quyết định của Binance, Binance có quyền thực hiện các hành động nêu dưới đây (các quyền không được loại trừ lẫn nhau và có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc trên cơ sở tích lũy): 

(i) Nếu Binance xác định rằng UniMMR nằm trong khoảng 120 - 200%, Binance có thể (nhưng không bắt buộc phải) đưa ra một hoặc nhiều thông báo cho Người dùng để nhắc nhở Người dùng hoặc là chuyển đủ Tài sản kỹ thuật số sang Tài khoản chỉ định của mình và/hoặc là giảm Tổng nợ trên Cross Margin và/hoặc giảm hoặc đóng các vị thế đang mở đối với Hợp đồng tương lai USD-M và/hoặc Hợp đồng tương lai Coin-M, trong từng trường hợp để tránh phải chuyển sang Chế độ chỉ giảm (theo với khoản phụ (ii) bên dưới) và/hoặc Thanh lý (theo khoản (iii) bên dưới) (mỗi thông báo như vậy được gọi là một “Lời nhắc ký quỹ” trong tài liệu này);  

(ii) Nếu Binance xác định rằng UniMMR ở mức dưới 120% nhưng lớn hơn UniMMR bắt buộc là 105%, Binance có thể (nhưng không bắt buộc phải) đưa ra yêu cầu chính thức tới Người dùng để chuyển đủ Tài sản kỹ thuật số đủ vào Tài khoản chỉ định của mình và/hoặc là giảm Tổng nợ trên Cross Margin và/hoặc giảm hoặc đóng các vị thế đang mở đối với Hợp đồng tương lai USD-M và/hoặc Hợp đồng tương lai Coin-M (yêu cầu chính thức như vậy gọi là “Gọi ký quỹ” trong tài liệu này).  Ngoài ra, Binance có thể (nhưng không bắt buộc phải): (a) hạn chế Người dùng mở các vị thế mới đối với Hợp đồng tương lai USD-M và/hoặc Hợp đồng tương lai Coin-M và/hoặc ngăn không cho tham gia vào bất kỳ khoản Ký quỹ với khoản vay mới nào trong Chế độ Cross Margin (vậy nên cũng ngăn không cho tăng Tổng nợ trên Cross Margin của Người dùng) và/hoặc (b) hạn chế Người dùng rút bất kỳ Tài sản kỹ thuật số nào từ Tài khoản chỉ định của mình (bất kỳ hạn chế nào như được đề cập trong (a) và (b) gọi lè “Chế độ Chỉ giảm”). Tuy nhiên, Binance phải cho phép Người dùng thực hiện hành động để giảm/đóng các vị thế đang mở hiện có trong Hợp đồng tương lai USD-M và/hoặc Hợp đồng tương lai Coin-M và/hoặc để giảm Tổng nợ trên Cross Margin của mình. Binance có thể giữ Người dùng ở Chế độ Chỉ giảm cho đến khi Binance xác định rằng UniMMR vượt quá 120%; và/hoặc

(iii) Nếu Binance xác định rằng UniMMR bằng hoặc thấp hơn UniMMR bắt buộc là 105%, điều này cấu thành một Vi phạm theo các Điều khoản này và được xem là “Vi phạm” theo Điều 8 của FSA và Mục I của Điều khoản dịch vụ ký quỹ tương ứng. Binance có thể (nhưng không bắt buộc phải): (a) thực hiện các bước để thanh lý vị thế của Người dùng đối với Tài khoản chỉ định và/hoặc (b) khi không ảnh hưởng đến các quyền và biện pháp khắc phục như được nêu trong đoạn 3.2(iii)(a), thực hiện bất kỳ quyền nào của mình liên quan đến “Vi phạm” theo Điều 8 của FSA và/hoặc Mục I của Điều khoản dịch vụ ký quỹ (bất kỳ hành động nào như vậy gọi là “Thanh lý” trong tài liệu này).  

Mọi quy trình Thanh lý tiếp tục cho đến khi tất cả các vị thế mở của Người dùng đối với Tài khoản được chỉ định đã bị đóng/thanh lý.  Nếu số tiền thu được từ bất kỳ Khoản thanh lý nào như vậy không thanh toán được mọi khoản nợ của Người dùng với Binance theo các Điều khoản này và đối với Tài khoản chỉ định đồng thời vẫn còn khoản thiếu hụt đối với Tài khoản chỉ định sau khi hoàn tất quy trình Thanh lý, Binance có thể chuyển cho Quỹ bảo hiểm (như được định nghĩa trong FSA) tiếp nhận mọi khoản còn lại của Người dùng và xóa mọi khoản thiếu hụt đối với Tài khoản chỉ định. Trong trường hợp Quỹ Bảo hiểm không thể tiếp nhận các khoản nợ còn lại, chẳng hạn như trong thời kỳ thị trường biến động mạnh, quy trình Tự động gỡ bỏ đòn bẩy (ADL) có thể được kích hoạt, theo các điều khoản của FSA.  Bất kể những điều trên, Người dùng xác nhận và đồng ý rằng nếu Binance có lý do hợp lý để nghi ngờ rằng bất kỳ khoản thiếu hụt nào đối với Tài khoản chỉ định sau khi thanh lý có thể được quy thành bất kỳ hoạt động giao dịch đáng ngờ nào của hoặc thay mặt Người dùng, Binance có thể yêu cầu Người dùng hoàn trả trực tiếp mọi khoản thiếu hụt cho Binance theo quy trình do Binance chỉ định cho Người dùng, thay vì chuyển cho Quỹ Bảo hiểm tiếp nhận các khoản nợ liên quan thay mặt Người dùng.  Người dùng xác nhận và đồng ý rằng họ không được phép tham gia bất kỳ Giao dịch tương lai mới nào, tham gia vào bất kỳ Ký quỹ với khoản vay bổ sung nào và/hoặc tăng Tổng nợ trên Cross Margin của họ trong khi mọi khoản thiếu hụt vẫn còn chưa được hoàn trả đối với (các) Tài khoản chỉ định. 

3.4 Binance có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, đưa ra Lời nhắc ký quỹ và/hoặc Gọi ký quỹ cho Người dùng đối với các Tài khoản chỉ định như dưới đây. Nếu Lời nhắc ký quỹ và/hoặc Gọi ký quỹ được thực hiện, hành động phải được thực hiện thông qua Nền tảng, qua email hoặc bằng các phương tiện điện tử khác. Người dùng xác nhận và đồng ý rằng Người dùng hoàn toàn chịu trách nhiệm giám sát các Tài khoản chỉ định của mình và luôn duy trì đủ Ký quỹ để đáp ứng các Yêu cầu ký quỹ áp dụng đối với các Tài khoản chỉ định đó và để đảm bảo rằng UniMMR bắt buộc được duy trì, đặc biệt là trong các giai đoạn biến động, bất kể Lời nhắc ký quỹ và/hoặc Gọi ký quỹ có được thực hiện hay không. Bất kỳ việc Người dùng nào không xử lý Gọi ký quỹ hoặc bất kỳ việc không duy trì đủ Ký quỹ trong Tài khoản chỉ định của Người dùng có thể dẫn đến việc Người dùng bị chuyển sang Chế độ Chỉ giảm, các vị thế của Người dùng phải chịu Thanh lý và/hoặc Binance thực hiện quyền của mình như được quy định trong Điều 8 của FSA và/hoặc Mục I của Điều khoản dịch vụ ký quỹ.  Binance không chịu trách nhiệm pháp lý đối với Người dùng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến việc Binance không đưa ra Lời nhắc ký quỹ và/hoặc Gọi ký quỹ hoặc bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc Người dùng nhận được bất kỳ Lời nhắc ký quỹ và/hoặc Gọi ký quỹ nào.

3.5 Khi không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào khác của Binance theo các Điều khoản này, theo Thỏa thuận dịch vụ hoặc theo luật khác, trong trường hợp Vi phạm, Binance có thể (nhưng không có nghĩa vụ phải) ngay lập tức hoặc vào bất cứ thời điểm nào sau đó, thay đổi UniMMR bắt buộc và/hoặc Số tiền ký quỹ duy trì hợp nhất và/hoặc thanh lý hoặc thực hiện quyền bán bất kỳ Tài sản kỹ thuật số nào cấu thành Tài sản trong tài khoản hợp nhất của Người dùng hoặc bất kỳ phần nào trong đó, với mức giá mà Binance cho là phù hợp trong các trường hợp.

3.6 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng nếu có biến động giá đáng kể của Tài sản kỹ thuật số, Binance có thể không có khả năng thanh lý một vị thế bị thanh lý hoặc số tiền thu được từ bất kỳ hoạt động thanh lý nào như vậy có thể không đáp ứng được tất cả khoản nợ của Người dùng với Binance theo các Điều khoản này và đối với Tài khoản chỉ định. Người dùng xác nhận rằng vì thị trường Tài sản kỹ thuật số mở cửa 24 giờ trên ngày, 7 ngày một tuần nên Lời nhắc ký quỹ, Gọi ký quỹ và Thanh lý có thể xảy ra bất cứ lúc nào, kể cả ngoài giờ hành chính. Người dùng cũng đồng ý và xác nhận rằng giá của Tài sản kỹ thuật số là không ổn định và có thể giảm giá trị nhanh chóng. 

3.7 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng mỗi vị thế do Người dùng mở hoặc đóng đối với Tài khoản chỉ định của mình phải được xem là hợp lệ và ràng buộc, dù việc mở hoặc đóng vị thế đó có thể vượt quá bất kỳ hạn mức tín dụng và các giới hạn nào khác áp dụng cho Người dùng hoặc liên quan đến các giao dịch của vị thế đó với Binance và bất kể nó được mở hay đóng do sự thiếu chính xác hoặc nhầm lẫn của Người dùng.

3.8 Người dùng xác nhận rằng họ được phép có số dư âm trong mọi Tài sản kỹ thuật số được hỗ trợ trên Tài khoản chỉ định với điều kiện Người dùng luôn duy trì UniMMR bắt buộc ở mức 105% trên tất cả các Tài khoản chỉ định.   Người dùng xác nhận và đồng ý thêm rằng Binance tính lãi đối với bất kỳ số dư âm nào trong Tài khoản chỉ định của Người dùng vượt quá Ngưỡng số dư âm áp dụng và Binance xác định lãi suất áp dụng dựa trên lãi suất thị trường tại thời điểm liên quan.    Trong tài liệu này, “Ngưỡng số dư âm” có nghĩa là ngưỡng do Binance đặt cho một Tài sản kỹ thuật số cụ thể được chấp nhận làm Ký quỹ trong Tài khoản chỉ định, như được thông báo trên trang web Binance.  Binance có toàn quyền thay đổi Ngưỡng số dư âm áp dụng cho Tài sản kỹ thuật số được nắm giữ dưới dạng Ký quỹ trong Tài khoản chỉ định tùy theo từng thời điểm. 

3.9 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng các điều khoản áp dụng cho Ký quỹ với khoản vay theo Điều khoản dịch vụ ký quỹ tiếp tục được áp dụng khi Người dùng tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và mọi khoản phí áp dụng cho Ký quỹ với khoản vay phải được áp dụng ngay cả khi số tiền được vay trên Tài khoản Cross Margin được bù lại bằng bất kỳ số dư dương nào trong các Tài khoản chỉ định khác của Người dùng. 

3.10 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng một số hạn chế nhất định được áp dụng cho việc chuyển Tài sản kỹ thuật số giữa các Tài khoản chỉ định của Người dùng.  Trừ khi được Binance cho phép, Người dùng không được phép chuyển trực tiếp Tài sản kỹ thuật số từ Tài khoản Cross Margin của mình sang Tài khoản Hợp đồng Tương lai USD-M hoặc Tài khoản Hợp đồng Tương lai Coin-M và không được phép chuyển trực tiếp Tài sản kỹ thuật số giữa các Hợp đồng tương lai USD-M của mình. và Tài khoản Hợp đồng Tương lai Coin-M.   Binance có quyền thay đổi bất kỳ hạn chế nào đối với việc chuyển Tài sản kỹ thuật số giữa các Tài khoản chỉ định tùy theo thời điểm. 

3.11 Người dùng xác nhận và đồng ý rằng, bất chấp việc họ tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư, các vị thế Hợp đồng tương lai của họ vẫn phải tuân thủ theo quy trình Tự động gỡ bỏ đòn bẩy (ADL), như được quy định trong FSA.    

4.1 Ưu đãi của Binance dành cho Người dùng để truy cập Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư chỉ nhằm mục đích ưu đãi dành cho Người dùng, tuân theo các điều kiện được nêu ở đây. Người dùng không được chia sẻ ưu đãi này với bất kỳ bên thứ ba nào

4.2 Người dùng đồng ý xem tất cả thông tin được Binance tiết lộ trực tiếp hoặc gián tiếp cho Người dùng liên quan đến Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư là bí mật và chỉ sử dụng thông tin đó cho việc Người dùng tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư (bao gồm các điều khoản của các Điều khoản này). Người dùng không chuyển hoặc cung cấp thông tin này cho bất kỳ bên thứ ba nào và đồng ý áp dụng các biện pháp hợp lý để tránh mọi quyền truy cập của bên thứ ba. Tất cả bản quyền và quyền pháp lý có tính chất tương tự (những quyền này là kết quả hoặc phát sinh từ việc Người dùng tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư) phải được chuyển nhượng cho Binance mà không cần thêm bất kỳ điều kiện hoặc chi phí nào khác.

4.3 Nghĩa vụ bảo mật của Người dùng như quy định tại khoản 4 này không được áp dụng nếu và trong trường hợp thông tin đó (i) được cung cấp công khai mà không vi phạm các Điều khoản này hoặc (ii) được yêu cầu tiết lộ theo phán quyết của tòa án, theo lệnh bắt buộc hoặc lệnh hành chính khác với điều kiện việc tiết lộ thông tin được hạn chế nhất có thể và Binance được thông báo về việc tiết lộ này.

5.1 Thời hạn của các Điều khoản này bắt đầu khi Người dùng được cấp quyền truy cập vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và tiếp tục có đầy đủ hiệu lực cho đến khi Người dùng hoặc Binance chấm dứt chương trình này tại bất kỳ thời điểm nào và vì bất kỳ lý do gì vào không dưới bảy (7) ngày dương lịch trước khi thông báo cho Bên còn lại. 

5.2 Bất kể những điều trên, Binance có thể chấm dứt các Điều khoản này bất cứ lúc nào, ngay khi có thông báo cho Người dùng nếu Người dùng vi phạm hoặc Binance có lý do hợp lý để nghi ngờ rằng Người dùng đã vi phạm bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này hoặc bất kỳ điều khoản nào của bất kỳ Thỏa thuận dịch vụ nào hoặc bất kỳ thỏa thuận nào khác được ký kết giữa Người dùng và Binance và/hoặc Người dùng không đáp ứng các yêu cầu về Trạng thái VIP đủ điều kiện vào bất kỳ thời điểm nào. 

5.3 Khi chấm dứt các Điều khoản này, việc tham gia của Người dùng vào Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư chấm dứt ngay lập tức.  Theo đó, mọi vị thế mở liên quan đến Tài khoản chỉ định của Người dùng phải chuyển thành trạng thái đã ký quỹ theo các điều khoản liên quan của Thỏa thuận dịch vụ áp dụng và nếu không duy trì đủ số tiền Ký quỹ, Tài khoản chỉ định đó phải tuân theo các quyền và biện pháp khắc phục của Binance theo các Thỏa thuận dịch vụ áp dụng. 

6.1. Các quyền và biện pháp khắc phục cộng dồn. Việc Binance chậm thực hiện hoặc không thực hiện bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào dưới đây không được xem là sự từ bỏ việc thực hiện quyền hoặc biện pháp khắc phục đó trong tương lai hoặc bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào khác theo đây. Tất cả các quyền của Binance được nêu ở đây là cộng dồn và kết hợp với tất cả các quyền khác theo quy định của pháp luật, luật công bình. Việc từ bỏ hoặc sửa đổi bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này không được coi là đã được thực hiện trừ khi được Binance thể hiện và đồng ý. 

6.2 Sửa đổi. Binance có toàn quyền thay đổi, điều chỉnh và/hoặc sửa đổi các Điều khoản này bất kỳ lúc nào. Mọi sửa đổi như vậy có hiệu lực ngay lập tức sau khi được công bố trên Nền tảng hoặc được thông báo cho Người dùng. Người dùng có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra các trang có liên quan trên Nền tảng để xác nhận phiên bản mới nhất của các Điều khoản này. Việc Người dùng tiếp tục tham gia Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư sau bất kỳ sửa đổi nào đối với các Điều khoản này thể hiện sự chấp nhận của Người dùng đối với những sửa đổi đó. Nếu Người dùng không đồng ý với bất kỳ sửa đổi nào như vậy, Người dùng nên thực hiện các bước để chấm dứt các Điều khoản này theo khoản 6 (Điều khoản; Chấm dứt) ở trên. 

6.3 Toàn bộ thỏa thuận. Các Điều khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa Người dùng và Binance liên quan đến Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư và thay thế mọi đàm phán, hiểu biết và thỏa thuận trước đó liên quan đến chương trình này. 

6.4. Các bên kế nhiệm và các bên nhận chuyển nhượng. Các Điều khoản này ràng buộc và đảm bảo lợi ích của các bên kế nhiệm và các bên nhận chuyển nhượng tương ứng của mỗi bên, với điều kiện Người dùng không được chuyển nhượng các Điều khoản này hoặc bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ nào dưới đây mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Binance (không được từ chối đồng ý mà không có lý do hợp lý). Binance có thể chuyển nhượng các Điều khoản này hoặc bất kỳ quyền hoặc nghĩa vụ nào dưới đây khi có thông báo bằng văn bản cho Người dùng. Bất kể những điều trên, trong trường hợp có sự thay đổi quyền kiểm soát của Người dùng, không cần phải có sự đồng ý trước bằng văn bản, miễn là Người dùng cung cấp cho Binance thông báo bằng văn bản trước ngày có hiệu lực của việc thay đổi quyền kiểm soát đó. Người dùng xác nhận và đồng ý rằng không có công ty mẹ hoặc công ty liên kết nào của Binance phải chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào theo các Điều khoản này, cũng như các pháp nhân liên quan đó không đảm bảo bất kỳ nghĩa vụ nào của Binance theo các Điều khoản này.

6.5 Tính hiệu lực từng phần. Mỗi điều khoản của các Điều khoản này tách riêng được khỏi mọi điều khoản khác của các Điều khoản này nhằm mục đích xác định khả năng thực thi pháp lý của bất kỳ điều khoản cụ thể nào.

6.6 Hiệu lực sau khi chấm dứt. Các quyền và nghĩa vụ được nêu trong Mục 3, 4, 5, 6 và 7 tiếp tục có hiệu lực sau khi các Điều khoản này chấm dứt.

6.7 Người thụ hưởng bên thứ ba. Các Điều khoản này chỉ vì lợi ích của Người dùng và Binance cũng như các bên kế nhiệm và các bên nhận chuyển nhượng tương ứng và không người nào khác có bất kỳ quyền, lợi ích, ưu tiên hoặc lợi ích nào theo hoặc nhờ có sự tồn tại của các Điều khoản này.

6.8 Không từ bỏ. Việc Binance không thực hiện bất kỳ hoặc tất cả các quyền của mình theo các Điều khoản này không cấu thành việc từ bỏ quyền thực hiện điều đó vào bất kỳ thời điểm nào sau đó, Binance cũng không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bạn về hành động của mình hoặc việc không thực hiện hành động đó.

6.9 Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp. Các quy định tại khoản X (Giải quyết tranh chấp: Diễn đàn, Trọng tài, Điều khoản hạn chế khởi kiện tập thể) của Điều khoản sử dụng, liên quan đến việc giải quyết khiếu nại và tranh chấp, được áp dụng với những sửa đổi phù hợp như được quy định trong các Điều khoản này.

6.10 Bản dịch. Các Điều khoản này có thể được dịch sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh theo toàn quyền quyết định của Binance. Bạn đồng ý rằng bất kỳ bản dịch nào như vậy chỉ nhằm mục đích thuận tiện cho bạn và văn bản tiếng Anh phải được ưu tiên áp dụng trong trường hợp có sự mơ hồ, khác biệt hoặc thiếu sót giữa văn bản tiếng Anh và bất kỳ văn bản dịch nào.

Để biết thêm chi tiết về Chương trình Ký quỹ Danh mục đầu tư của Binance, vui lòng tham chiếu: