Cine te iubește cu sinceritate sunt eu
Cu sticla de vin în mână, cine te iubește sunt eu
Acum dragostea noastră
Asemenea florilor de pe panta muntelui, florile înfloresc și se ofilesc
Privind înapoi, mă simt eliberat
Florile de pe munte înfloresc și se ofilesc
Câte albine se întorc acasă pentru a se odihni...
În noapte mă gândesc la tine și mă trezesc din vis, este adevărat
În timpul zilei mă gândesc la tine, fără chef de muncă, este adevărat
Oamenii se iubesc, dar destinul îi ia în derâdere, este adevărat
Oamenii pleacă fără a se iubi, și totuși, destinul este adevărat...
Teritoriul tigrelor sălbatice de pe munte, acum jivinele au devenit stăpâni
Cuibul de coada-șoricelului din pădure, acum salcia verde și privighetoarea sunt stăpâne
Locurile în care ne-am distrat, flori rare și plante ciudate înfloresc
Și acum, oare te mai gândești la asta?
Tu și eu ne aflăm în locuri diferite, dar inimile noastre sunt conectate, nu știu dacă realizezi?
Între dealuri, între munți și nouă dealuri, între ape, între râuri și nouă râuri,
Pe râu s-a construit un pod de piatră, iar mii de mașini trec...
Nu știu dacă dragostea noastră a trecut pe acest pod...
Odată ce am fost împreună, inima ne-a fost legată în acele vremuri
Și acum, cum putem uita acele vorbe dulci și lunile de vânt și flori
Din dragoste inima s-a frânt, din iubire ridurile au crescut...
Crezând în câini de vânătoare și pierzând turmele, crezând în pisici și hrana a fost mâncată de șoareci.
Crezând în iubire și pierzând rațiunea, crezând în dragoste și ratând jumătate din viață...
Text / Su Bănxian