nu, nu este volumul, este încă negativ