Indicele dolarului american și aurul au crescut rapid după ce au scăzut pe termen scurt.