本当にポンプになるのですか？教えてください。