『原神』の声優陣は、ゲームの新キャラクターのデザインに失望を表明した。彼らは、キャラクターの文化が不正確に表現されていると主張し、ゲーム開発者を批判した。ファンはまた、今後のゲーム内地域での文化の盗用についても失望を表明した。

関連記事：Zenless Zone Zero：PS5の発売日に向け準備中

MiHoYoによると、原神インパクトの開発者は、今後登場するナトランの地域でヨルバ文化を適切に表現していないと非難された。ヴァレリア・ロドリゲスは自身のXページで、開発者はキャラクターにインスピレーションを受けた文化を尊重しなかったと述べた。他の声優たちもHoYoverseに新ゲームの変更を求めている。

MiHoYo、登場人物を白人化していると批判される

『原神』の開発元であるMiHoYoは、ナトラン地域を含む『原神』5.0をまもなくリリースすると発表した。同社は、リリースは8月で、現実世界にインスピレーションを得た場所や物語が含まれると付け加えた。

原神5.0は地理や歴史の面で現実世界と類似点があると報告されている。開発者は発売に先立ち先週、ゲームの予告編を公開した。

原神の声優たちはその後、この新しいゲームについての意見を表明した。声優たちの反応は世間の激しい抗議を招いた。彼らは特に、アフリカの神に由来する新しいキャラクターについて言及した。声優たちは、そのキャラクターはアフリカの文化を適切に表現していないと述べた。彼らはHoYoverseに、そのキャラクターは失礼であるため修正するよう求めた。

アクションロールプレイングゲームの声優であるヴァレリア・ロドリゲス氏は開発者たちに演説し、現実の文化を尊重するよう求めた。

「さまざまな文化からインスピレーションを受けたものなら、私は問題ありません。それは素晴らしいことです。表現はクールです。しかし、最低限、リサーチをして、文化への理解を示してください。」表現はクールです。

- ヴァレリア・ロドリゲス 

ロドリゲス氏は、ヨルバ文化にインスピレーションを受けているものの、西アフリカの人物には似ていない新キャラクターのオロルン氏を強調した。ファンは彼女の意見を支持し、他のキャラクターを指摘した。彼らは、マオリ文化にインスピレーションを受けているキニッチ氏とマブキア氏を強調した。彼らは、キャラクターは全員白人で、マオリ族とは全く似ていないと付け加えた。

『原神』の声優陣がHoYoVerseに変化を求める

アルベドの声を担当するコイ・ダオ氏は、Xでこの問題を取り上げ、ゲーム開発者に原神インパクトを変更するよう求めた。彼は、人々がより良い表現を求める権利は十分にあると述べた。彼は、現実世界の文化がゲームに大きく影響を与えているのであれば、その文化を尊重すべきだと明言した。彼は投稿の最後に、全員に自分の声が聞かれるように促した。

ゲームのキャラクター、セトスの声を担当するゼノ・ロビンソンも開発者を非難し、中国のファン層もゲーム内での文化的表現の改善を求めていると述べた。ヨイマヤの声を担当するジェニー・ヨコボリも、人々は自分が消費するメディアに自分自身を見たいと考えていると投稿した。

ゲームのキャラクター、ショーグンを演じるアン・ヤトコも、同社に寄せられたフィードバックに耳を傾けるよう求めた。彼女は、ファン層が長年、特に他文化からの要素の取り入れについて批判を表明してきたことを強調した。