L'endroit où le soleil ne peut pas atteindre
Bergli secoue sa barbe rouge
Il trace une ligne, le Huang He s'assèche
Il trace une deuxième ligne, le long du Yangtsé
Se transformant en jupe plissée de femme
Devant la mort, toutes choses sont égales
Des sutras lus des milliers de fois, il ne dit rien
Le seuil en pierre est brisé, il ne dit rien
Des coquilles d'œufs remplies d'herbes médicinales
Des ruisseaux de montagne coulent dans les tiges de bambou
Des gens qui se baignent trois fois dans leur vie
Pour la première fois, une chance de lever les yeux vers l'horizon
Au moment où l'empire s'effondre
Peu de gens pleurent
Le jour où Bergli est parti, la montagne Wumeng
Des montagnes pleines de pommes de terre, de sarrasin, arrêtent de pousser
Tous les Miao et Yi ne chantent plus
Même ces insectes et fourmis morts depuis des années
Au seuil en pierre, ils refusent de revivre
Au seuil en pierre, ils abandonnent la renaissance
Texte / Arnaud Abou