C'est moi qui t'aime de tout mon cœur
Avec une bouteille de vin à la main, c'est moi qui t'aime
Aujourd'hui, notre amour
Comme les fleurs sur la pente, qui s'épanouissent et se fanent
En y repensant, je me sens aussi soulagé
Les fleurs sur la montagne fleurissent et s'épanouissent puis se fanent
Combien d'abeilles rentrent au nid pour se reposer...
Penser à toi la nuit et se réveiller en rêve, c'est vrai
Penser à toi le jour sans cœur à l'ouvrage, c'est vrai
Il est vrai que les gens s'aiment mais que le destin joue avec eux
Il est vrai que les gens partent sans amour...
Le territoire du tigre sauvage sur la montagne, aujourd'hui le blaireau est devenu le maître
Le nid de pie dans la forêt, aujourd'hui le willows chantant est devenu le maître
Les endroits où nous avons joué, des fleurs et des herbes étranges s'épanouissent
Et aujourd'hui, te souviens-tu encore ?
Toi et moi sommes dans des endroits éloignés, nos cœurs sont pourtant connectés, sais-tu cela ?
Séparés par des collines, par des montagnes, par neuf montagnes, séparés par des rivières, par neuf rivières
Un pont en pierre construit sur la rivière, des milliers de voitures passent...
Je ne sais pas si notre amour a traversé ce pont...
Les années où nous étions ensemble, nos cœurs reliés
Et aujourd'hui comment pourrais-je oublier ces mots doux et ces moments de romance
L'amour a fait que mon cœur est brisé, l'affection a ajouté quelques rides...
Croire au chien de berger et perdre le pâturage, croire au chat et la nourriture est mangée par les souris.
Croire à l'amour et perdre la raison, croire à l'amour et avoir mal choisi ma vie...
Texte / Su Banjian