Términos y condiciones del Margen de cartera de Binance

Estos Términos del Programa de Margen de Cartera de Binance (los “Términos”) se aplicarán en la medida en que Binance haya acordado expresamente ofrecer al Usuario la opción de consolidar los balances de margen en determinadas Cuentas de Futuros y Cuentas de Margen Cruzado del Usuario, según lo designado por el Usuario y acordado por Binance (tales cuentas, las “Cuentas Designadas”, dicho servicio, el “Programa de Margen de Cartera”).  Estos Términos entrarán en vigencia a partir de (i) la fecha en que el Usuario reconozca estos Términos; y (ii) la fecha en que el Usuario participe por primera vez en el Programa de Margen de Cartera (según lo determine Binance).  

Estos Términos deben leerse junto con el Acuerdo de Servicio de Binance Futures (el “FSA”, por sus siglas en inglés), los Términos de Uso del Servicio de Margen de Binance (los “Términos de Servicio de Margen”) y los Términos de Uso de Binance (los “Términos de Uso”), y se complementarán y formarán parte de los mismos, ya que cada uno puede modificarse periódicamente (colectivamente, los “Acuerdos de Servicio”). Los términos en mayúscula utilizados en este documento, pero que no se definen expresamente, tendrán el significado que se les dé en los Acuerdos de Servicio, según lo requiera el contexto. En caso de conflicto o discrepancia entre lo dispuesto en estos Términos y los términos de cualquier Acuerdo de Servicio, prevalecerán estos Términos con respecto a los servicios contemplados en el presente documento, a menos que se indique expresamente lo contrario. A menos que se indique lo contrario en estos Términos, los Acuerdos de Servicio permanecerán sin cambios.

Estos Términos regirán la prestación del Programa de Margen de Cartera al Usuario y prevalecerán sobre cualquier versión anterior de los Términos que pueda haber sido enviada al Usuario o puesto a disposición de otro modo en la Plataforma.  Al acceder al Programa de Margen de Cartera y beneficiarse de balances de margen consolidados en sus Cuentas Designadas, el Usuario confirma que acepta estos Términos y cada uno de los Acuerdos de Servicio en relación con los servicios contemplados en el presente documento. 

1.1 Como contraprestación por el mantenimiento del Estado VIP Elegible por parte del Usuario (tal y como se define a continuación), Binance se compromete a proporcionar al Usuario acceso al Programa de Margen de Cartera en los términos establecidos en este documento. 

1.2 El Usuario reconoce que el Programa de Margen de Cartera depende de que mantenga en todo momento su Estado VIP Elegible y, en consecuencia, si el Usuario deja de mantener el Estado VIP Elegible en algún momento, Binance tiene derecho a retirarle de inmediato el acceso a dicho Programa. El Usuario reconoce y acepta que Binance puede, cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio, modificar los requisitos para el Estado VIP Elegible (lo que incluye, entre otras acciones, la reducción del Nivel VIP mínimo que el Usuario debe mantener para alcanzar el Estado VIP Elegible) o los términos y condiciones del Programa VIP de Binance. Cualquier modificación de este tipo se publicará en el sitio web de Binance y entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación o en otro momento que se especifique en dicha publicación.

1.3 El Usuario y Binance acuerdan que el Programa de Margen de Cartera no se aplicará a ninguna Cuenta de Margen Aislado (según se define en los Términos de Uso del Servicio de Margen) ni a ninguna Cuenta de Futuros a la que el Usuario haya elegido que se aplique el “modo Margen Aislado”.

1.4 Al otorgar acceso al Programa de Margen de Cartera al Usuario, Binance acepta determinar los Margen Calls con respecto a las Cuentas Designadas por referencia al Patrimonio de la Cuenta Unificado y determinar las Liquidaciones con respecto a las Cuentas Designadas por referencia a la Tasa margen de mantenimiento unificado (UniMMR) requerida (cada término se define en la cláusula 2 [Definiciones] a continuación) y que, mientras el Usuario tenga acceso al Programa de Margen de Cartera, las disposiciones de estos Términos prevalecerán sobre las disposiciones de margen en los Acuerdos de Servicio con respecto a las Cuentas Designadas.  

Para los efectos de estos Términos, se aplicarán las siguientes definiciones:

“Estado VIP Elegible”  significa un estado VIP de Binance en el marco del Programa VIP de Binance, nivel VIP 4 o superior, cuyos términos y condiciones se establecen en https://www.binance.com/es-LA/fee/trading.

“Acuerdo de servicio de Binance Futures (FSA, por sus siglas en inglés)” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“Liquidación” tiene el significado que se le da en la cláusula 3.3(iii) de estos Términos. 

“Margen” se refiere tanto al “Margen” como se define en el FSA y al “Margen” como se define en los Términos de Servicio de Margen.

“Margen Call” tiene el significado que se le da en la cláusula 3.3(ii) de estos Términos. 

“Recordatorio de margen” tiene el significado que se le da en la cláusula 3.3(i) de estos Términos. 

“Términos de Servicio de Margen” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“Cuentas Designadas” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“Pérdida abierta” se refiere a un monto mayor a (i) cero y (ii) en USD según lo determine Binance para representar cualquier reducción en el valor del Margen que se mantiene en las Cuentas Designadas que resulte de la ejecución de cualquier orden pendiente generada por el Usuario para el intercambio de un tipo de Activo Digital mantenido como Margen por otro tipo de Activo Digital mantenido como Margen, en el que los Activos Digitales pertinentes sujetos al intercambio tienen diferentes Tasas de Garantía aplicadas a efectos de determinar su valor como Margen.

“Programa de Margen de Cartera” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“Modo Reduce-Only” tiene el significado que se le da en la cláusula 3.3(ii) de estos Términos. 

“UniMMR requerida” se refiere a la UniMMR mínima que debe mantener el Usuario, de un 105%, para evitar que se produzca un Incumplimiento y una Liquidación.

“Acuerdos de Servicio” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“Términos de Uso” tiene el significado que se le da en el preámbulo de estos Términos. 

“UniMMR” significa la Tasa Margen de Mantenimiento Unificado en las Cuentas Designadas, la cual es determinada por Binance como el cociente de: (Patrimonio Unificado de la Cuenta - Pérdida Abierta) ÷ Monto del Margen de Mantenimiento Unificado, expresado como porcentaje.

“Patrimonio Unificado de la Cuenta” se refiere a un monto en USD determinado por Binance que equivale a la suma de lo siguiente: (1) el Balance de Margen agregado (como se define en el FSA) de las Cuentas de Futuros designadas del Usuario, más (2) el Balance de Margen (como se define en los Términos de Servicio de Margen) de la Cuenta de Margen Cruzado designada del Usuario, menos (3) los pasivos totales de Margen Cruzado (como se define en los Términos de Servicio de Margen) con respecto a dicha cuenta de Margen Cruzado.  Al determinar el Patrimonio Unificado de la Cuenta, Binance aplicará un recorte al valor de cualquier Margen (dicho recorte es la “Tasa de Garantía”).  Los usuarios encontrarán información sobre las Tasas de Garantía aplicables a cada tipo de Activo Digital admitido como Margen con respecto a las posiciones en las Cuentas Designadas aquí: Tasas y garantías admitidas en el Programa de Margen de Cartera de Binance.

“Monto de Margen de Mantenimiento Unificado” se refiere a un monto en USD determinado por Binance que equivale a la suma del monto agregado del Margen de Mantenimiento o el Margen que el Usuario debe agregar periódicamente para cumplir con los Requisitos de Margen correspondientes con respecto a todas las Cuentas Designadas del Usuario.  

3.1 El Usuario acepta mantener suficientes Activos Digitales admitidos como Margen en virtud del Programa de Margen de Cartera en sus Cuentas Designadas para cumplir con la UniMMR requerida del 105% en todo momento.  Puede consultar una lista de todos los Activos Digitales admitidos como Margen en el marco del Programa de Margen de Cartera y sus Tasas de Garantía aplicables aquí: Tasa de garantía: apalancamiento y margen de los contratos de Futuros.  Encontrará información sobre los límites nocionales de posición que se aplican a cada Activo Digital en el marco del Programa de Margen de Cartera aquí:  Margen de cartera: Binance Futures. Binance se reserva el derecho de modificar, ocasionalmente y a su criterio, la lista de Activos Digitales admitidos como Margen para el Programa de Margen de Cartera, así como las Tasas de Garantía aplicables y los límites de posición aplicables con respecto a cualquier Activo Digital admitido. 

3.2 El Usuario reconoce y acepta que Binance determinará el Patrimonio Unificado de la Cuenta, el Monto del Margen de Mantenimiento Unificado, la Tasa de Garantía y la tasa UniMMR con respecto a las Cuentas Designadas del Usuario en función de modelos patentados, y que Binance se reserva el derecho de elegir y modificar las condiciones de dichos modelos para reflejar la visión de la compañía sobre el precio de mercado justo de los Activos Digitales subyacentes con los que se relacionan dichos cálculos.  

3.3 Sin perjuicio de otros derechos de Binance en virtud de los Acuerdos de Servicio, o de cualquier otro instrumento legal, en caso de que la tasa UniMMR alcance determinados umbrales basados en las determinaciones de Binance, Binance se reserva el derecho de tomar las medidas que se establecen a continuación (cuyos derechos no se excluyen mutuamente y pueden ejercerse individualmente o de forma conjunta): 

(i) Si Binance determina que la UniMMR está entre un 120% y un 200%, puede (sin tener la obligación de hacerlo) enviar una o más notificaciones al Usuario para recordarle que transfiera los Activos Digitales elegibles a sus Cuentas Designadas, que reduzca sus Pasivos Totales de Margen Cruzado, o bien reduzca o cierre las posiciones abiertas de Futuros USDS-M o Futuros COIN-M, en cada caso para evitar estar sujeto al modo Reduce-Only (de conformidad con el subapartado [ii] que figura a continuación) o evitar una Liquidación (de conformidad con el subapartado [iii] que figura a continuación) (cada una de estas notificaciones constituye un “Recordatorio de Margen” a los efectos del presente documento);  

(ii) Si Binance determina que la UniMMR está por debajo de un 120%, pero que supera la UniMMR requerida del 105%, puede (sin tener la obligación de hacerlo) enviar una solicitud formal al Usuario para que transfiera los Activos Digitales elegibles a sus Cuentas Designadas, reduzca sus pasivos totales de Margen Cruzado, o bien reduzca o cierre sus posiciones abiertas de Futuros USDS-M o Futuros COIN-M (esta solicitud formal constituye un “Margen Call” a los efectos del presente documento).  Asimismo, Binance puede (sin tener la obligación de hacerlo): (a): restringir al Usuario la apertura de nuevas posiciones de Futuros USDS-M o COIN-M, la suscripción de nuevos Préstamos de Margen en el modo Margen Cruzado (y, por lo tanto, de aumentar los pasivos totales en Margen Cruzado), o bien (b) restringir al Usuario el retiro de Activos Digitales de sus Cuentas Designadas (las restricciones mencionadas en los incisos (a) y (b), “Modo Reduce-only”). No obstante, Binance permite al Usuario tomar las medidas necesarias para reducir o cerrar las posiciones abiertas existentes en Futuros USDS-M o COIN-M, o para reducir sus pasivos totales de Margen Cruzado. Además, Binance puede mantener el modo Reduce-only del Usuario hasta que determine que la UniMMR supera el 120%; o bien

(iii) Si Binance determina que la UniMMR es igual o cae por debajo de la UniMMR requerida de un 105%, constituirá un Incumplimiento de estos Términos y se considerará un “Incumplimiento” a los efectos de la Cláusula 8 del FSA y la Sección I de los Términos de Servicio de Margen. Binance puede (sin tener la obligación de hacerlo): (a) tomar medidas para liquidar las posiciones del Usuario en las Cuentas Designadas o (b) sin perjuicio de los derechos y recursos establecidos en el apartado 3.2(iii)(a), ejercer cualquiera de sus derechos en relación con un “Incumplimiento” concedido en virtud de la Cláusula 8 del FSA, o la Sección I de los Términos del Servicio de Margen (cualquier acción de este tipo es una “Liquidación” a los efectos del presente).  

Cualquier proceso de Liquidación continuará hasta que se hayan cerrado o liquidado todas las posiciones abiertas del Usuario en las Cuentas Designadas.  Si el producto de dicha Liquidación no satisface todas las obligaciones del Usuario con Binance con respecto a estos Términos y las Cuentas Designadas, y sigue existiendo un déficit con respecto a las Cuentas Designadas una vez finalizado el proceso de Liquidación, Binance podrá disponer que el Fondo de Seguro (según se define en el FSA) se haga cargo de las obligaciones restantes del Usuario y compense cualquier déficit con cargo a las Cuentas Designadas. En el caso de que el Fondo de Seguro no pueda asumir los pasivos restantes, como en períodos de extrema volatilidad del mercado, se podrá activar el proceso de Desapalancamiento Automático (ADL), según los términos del FSA.  Sin perjuicio de lo anterior, el Usuario reconoce y acepta que si Binance sospecha razonablemente que cualquier déficit en las Cuentas Designadas después de la Liquidación puede atribuirse a alguna actividad de trading sospechosa por parte del Usuario o en su nombre, Binance podrá exigirle al Usuario que amortice directamente el déficit de acuerdo con el proceso especificado al Usuario, en lugar de prever que el Fondo de Seguro asuma las responsabilidades correspondientes en nombre del Usuario.  El Usuario reconoce y acepta que no tendrá permitido realizar ninguna nueva transacción de Futuros, suscribir ningún Préstamo de Margen adicional ni aumentar sus pasivos totales de Margen Cruzado mientras haya algún déficit pendiente en las Cuentas Designadas. 

3.4 Binance tendrá derecho, pero no la obligación, de enviar Recordatorios de Margen o Margen Calls al Usuario con respecto a las Cuentas Designadas tal como se contempla en el siguiente documento. Si se envía un Recordatorio de Margen o Margen Call, será a través de la Plataforma, por correo electrónico o por otros medios electrónicos. El Usuario reconoce y acepta que es el único responsable de controlar sus Cuentas Designadas, mantener el Margen suficiente en todo momento para cumplir con los Requisitos de Margen aplicables a las Cuentas Designadas, y de mantener la UniMMR requerida, principalmente durante períodos volátiles, independientemente de si recibe o no un Recordatorio de Margen o un Margen Call. En caso de que el Usuario no cumpla con un Margen Call o no mantenga suficiente Margen en las Cuentas Designadas, puede resultar en que el Usuario quede en modo Reduce-only, las posiciones del Usuario estén sujetas a una Liquidación o que Binance ejerza sus derechos según lo establecido en la Cláusula 8 del FSA o la Sección I de los Términos de Servicio de Margen.  Binance no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario o terceros en relación con cualquier falla de Binance para enviar un Recordatorio de Margen o Margen Call, ni por retrasos en la recepción de los Recordatorios de Margen o Margen Call.

3.5 Sin perjuicio de otros derechos de Binance en virtud de estos Términos, los Acuerdos de Servicio, o de cualquier otro instrumento legal, en caso de un Incumplimiento, Binance puede (sin estar obligado a ello), de inmediato o en cualquier momento posterior mientras dicho Incumplimiento continúe, modificar la UniMMR requerida o el Monto de Margen de Mantenimiento Unificado, o bien liquidar o ejercer su facultad de poder vender cualquier Activo Digital que constituya el Patrimonio Unificado de la Cuenta del Usuario o cualquier parte de este, a un precio que Binance considere apropiado en estas circunstancias.

3.6 El Usuario reconoce y acepta que si hay fluctuaciones significativas en los precios de los Activos Digitales, es posible que Binance no pueda efectuar la liquidación de una posición o que los ingresos de dicha Liquidación no satisfagan todas las responsabilidades adeudadas por el Usuario a Binance con respecto a estos Términos y a las Cuentas Designadas. El usuario reconoce y acepta que, como los mercados de Activos Digitales están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los Recordatorios de Margen, los Margen Calls y las Liquidaciones pueden ocurrir en cualquier momento, incluso fuera del horario comercial normal. Además, acepta y reconoce que los precios de los Activos Digitales son volátiles y, por lo tanto, pueden disminuir su valor con celeridad. 

3.7 El Usuario reconoce y acepta que cada posición que abra o cierre en relación a sus Cuentas Designadas se considerará válida y vinculante, a pesar de que la apertura o el cierre de dicha posición pueda haber superado algún crédito y otros límites aplicables al Usuario o con respecto a sus operaciones con Binance, e independientemente de que se haya abierto o cerrado como consecuencia de cualquier inexactitud o error del Usuario.

3.8 El Usuario reconoce que se le permitirá tener un balance negativo en cualquier Activo Digital admitido en una Cuenta Designada siempre que el Usuario mantenga la UniMMR requerida del 105% en todas las Cuentas Designadas en todo momento.   Asimismo, reconoce y acepta que Binance cobrará intereses sobre cualquier balance negativo en la Cuenta Designada del Usuario que supere el Umbral de Balance Negativo correspondiente y que Binance determinará la tasa de interés aplicable en función de las tasas del mercado en el momento pertinente.    A los efectos del presente documento, “Umbral de Balance Negativo” se refiere al umbral establecido por Binance para un Activo Digital en particular que se admite como Margen en las Cuentas Designadas, tal como se indica en el sitio web de Binance.  Binance se reserva el derecho de modificar, cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio, el Umbral de Balance Negativo para un Activo Digital utilizado como Margen en una Cuenta Designada. 

3.9 El Usuario reconoce y acepta que los términos aplicables a los Préstamos de Margen en virtud de los Términos del Servicio de Margen seguirán vigentes siempre y cuando el Usuario participe en el Programa de Margen de Cartera, y que se cobrarán todas las comisiones correspondientes a los Préstamos de Margen, incluso si el monto prestado en la Cuenta de Margen Cruzado se compensa con otro balance positivo mantenido en otras Cuentas Designadas del Usuario. 

3.10 El Usuario reconoce y acepta que se aplicarán ciertas restricciones a la transferencia de Activos Digitales entre las Cuentas Designadas del Usuario.  A menos que Binance permita lo contrario, el Usuario no podrá transferir Activos Digitales directamente desde su Cuenta de Margen Cruzado a sus Cuentas de Futuros USDS-M o COIN-M, y tampoco tendrá permitido transferir directamente Activos Digitales entre sus Cuentas de Futuros USDS-M y COIN-M.   Binance se reserva el derecho de modificar cualquier restricción sobre las transferencias de Activos Digitales entre Cuentas Designadas a su criterio y en cualquier momento. 

3.11 El Usuario reconoce y acepta que, a pesar de su participación en el Programa de Margen de Cartera, sus posiciones de Futuros pueden seguir sujetas al proceso de Desapalancamiento Automático (ADL), según lo establecido en el FSA.    

4.1 Una oferta por parte de Binance para que el Usuario acceda al Programa de Margen de Cartera pretende ser una oferta únicamente para el Usuario, sujeta a las condiciones establecidas en este documento. El usuario no tiene permitido compartir esta oferta con terceros.

4.2 El Usuario acepta tratar toda la información que Binance le revele en relación con el Programa de Margen de Cartera, directa o indirectamente, como confidencial y solo utilizar dicha información en relación con su participación en el Programa (incluido lo dispuesto en estos Términos). El Usuario no compartirá ni pondrá a disposición de terceros esta información, y acuerda aplicar las medidas razonables para evitar el acceso de terceros. Todos los derechos de autor y los derechos legales de naturaleza similar, resultantes o derivados de su participación en el Programa de Margen de Cartera, se asignarán a Binance sin ninguna otra condición ni costo adicional.

4.3 Las obligaciones de confidencialidad del Usuario establecidas en esta cláusula 4 no se aplicarán si y en la medida en que la información pase a estar (i) a disposición del público, sin infringir estos Términos, o (ii) sea necesario que se divulgue de conformidad con una orden judicial, obligatoria, administrativa o de otro tipo, siempre que la divulgación de la información sea lo más limitada posible y Binance tenga conocimiento de esto.

5.1 El Plazo de estos Términos comenzará cuando el Usuario acceda al Programa de Margen de Cartera y continuará en plena vigencia y efecto hasta que el Usuario o Binance los rescindan en cualquier momento y por cualquier motivo, dando aviso previo al menos siete (7) días a la otra Parte. 

5.2 No obstante lo anterior, Binance puede rescindir estos Términos en cualquier momento, y de forma inmediata, con previo aviso al Usuario si este los ha incumplido, si Binance sospecha razonablemente del incumplimiento de alguna cláusula de estos Términos, cualquier otra de los Acuerdos de Servicio u otros acuerdos entre el Usuario y Binance, o bien si el Usuario no cumple con los requisitos para el Estado VIP Elegible en cualquier momento. 

5.3 En caso de la rescisión de estos Términos, el Usuario quedará inmediatamente excluido del Programa de Margen de Cartera.  En consecuencia, cualquier posición abierta con relación a las Cuentas Designadas del Usuario volverá a estar sujeta a margen de acuerdo con los términos pertinentes dispuestos en los Acuerdos de Servicio aplicables. Además, cualquier incumplimiento del Margen requerido en dichas Cuentas Designadas estará sujeto a los derechos y recursos de Binance en virtud de los Acuerdos de Servicio aplicables. 

6.1 Derechos y Recursos Legales Acumulativos. Ningún retraso u omisión por parte de Binance en el ejercicio de cualquier derecho o recurso legal operará como una renuncia al futuro ejercicio de ese derecho o recurso legal ni a ninguno de los otros derechos o recursos legales en virtud del presente documento. Todos los derechos de Binance mencionados en este documento son acumulativos y se suman al resto de los derechos dispuestos por la ley, en equidad. Ninguna renuncia o modificación de cualquier disposición de estos Términos debe considerarse efectuada salvo que Binance lo afirme y exprese por escrito. 

6.2 Modificaciones. Binance se reserva el derecho de alterar, revisar, modificar y corregir estos Términos en cualquier momento a su criterio. Dichas modificaciones tendrán efecto inmediato luego de publicarse en la Plataforma o que se notifique de otro modo al Usuario. Es responsabilidad del Usuario revisar periódicamente las páginas pertinentes de la Plataforma para corroborar la última versión de estos Términos. Si el Usuario continúa participando en el Programa de Margen de Cartera después de cualquier modificación implementada en estos Términos se interpretará como que el Usuario acepta dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con dichas modificaciones, deberá rescindir estos Términos de acuerdo con la cláusula 6 (Plazo y Rescisión) anterior. 

6.3 Unidad de Acuerdo. Estos Términos constituyen un convenio integral entre el Usuario y Binance en cuanto al Programa de Margen de Cartera y sustituye todas las negociaciones, entendimientos y acuerdos previos con respecto al mismo. 

6.4 Sucesores y Cesionarios. Estos Términos deben vincularse a los sucesores y cesionarios respectivos de cada una de las partes, y garantizarse en beneficio de ellos, siempre que el Usuario no pueda ceder estos Términos ni ningún derecho u obligación en virtud del presente documento sin el consentimiento previo por escrito de Binance (dicho consentimiento no se denegará sin razón). Binance puede asignar estos Términos o cualquier derecho o deber en virtud de este documento tras un aviso al Usuario. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de un cambio de control del Usuario, no será necesario un previo consentimiento por escrito, siempre que el Usuario lo notifique por escrito a Binance antes de la fecha efectiva para dicho cambio de control. El Usuario reconoce y acepta que ninguna de las matrices o afiliados de Binance tendrá responsabilidad alguna en virtud de estos Términos y que dichas entidades relacionadas tampoco garantizan ninguna de las obligaciones de Binance en virtud de estos Términos.

6.5 Divisibilidad. Cada disposición de estos Términos será independiente de cualquier otra disposición de estos, con el fin de determinar la aplicabilidad legal de cualquier disposición específica.

6.6 Vigencia tras la Rescisión. Los derechos y obligaciones establecidos en las Secciones 3, 4, 5, 6 y 7 sobrevivirán a la rescisión de estos Términos.

6.7 Terceros Beneficiarios. Estos Términos son únicamente para el beneficio del Usuario y Binance, sus respectivos sucesores y cesionarios. Ninguna otra persona tendrá derecho, beneficio, prioridad o interés en virtud de estos Términos o debido a su existencia.

6.8 Sin Renuncias. El hecho de que Binance no ejerza alguno o todos sus derechos en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a su derecho de ejercerlos en cualquier otro momento a partir de entonces, ni estará sujeto a ninguna responsabilidad ante el usuario por sus acciones o su falta de acción.

6.9 Legislación Aplicable y Resolución de Disputas. Las disposiciones de la cláusula X (Resolución de Disputas: foro, arbitraje, renuncia a demandas colectivas) de los Términos de Uso, con relación a la resolución de quejas y disputas, se aplicarán mutatis mutandis como si estuvieran establecidas en estos Términos.

6.10 Traducciones. Estos Términos pueden, a exclusivo y absoluto criterio de Binance, traducirse a otros idiomas. Usted acepta que dicha traducción solo será para su conveniencia y que, en el caso de ambigüedad, discrepancia u omisión entre el texto en inglés y las versiones traducidas, prevalecerá el texto en inglés.

Para obtener más detalles sobre el Programa de Margen de cartera, consulta: