A South African retailer that has started accepting Bitcoin as a form of payment has experienced a substantial surge in the number of monthly cryptocurrency transactions.