Terraform Labs, which was co-founded by Do Kwon (centre), said the filing would allow it to execute its business plan while navigating ongoing legal proceedings