泵或傾倒???????