上漲趨勢何時到頭?