你是什​​麼意思,夥計?