### 理解市場回調：市場的短暫下跌

市場回調是指在一段上漲勢頭之後，金融資產（如股票或債券）價格的短期下跌。通常，市場回調的特徵是從近期高點下降5%到10%。雖然這可能會引起一些投資者的擔憂，但重要的是要理解，市場回調通常被視爲市場週期中正常且健康的一部分。

回調可能由於多種因素引起，包括經濟指標的變化、地緣政治事件或市場情緒。例如，令人失望的財報、通貨膨脹擔憂或加息都可能觸發回調。儘管這些因素可能導致不確定性，但回調通常並不意味着整體市場或經濟存在根本性問題。

回調的一個關鍵特徵是通常時間較短。與通常涉及10%或更多下跌的市場修正不同，回調通常被視爲一次臨時調整。對於長期投資者來說，市場回調可以提供購買機會，使他們能夠以較低的價格購買資產，在市場恢復上漲趨勢之前。

還值得注意的是，回調並不總是轉變爲全面的熊市。事實上，許多回調發生在長期牛市期間，在此期間，儘管出現臨時下跌，整體市場增長仍在繼續。在這些時期，保持冷靜並避免衝動決策的投資者可能會在市場恢復時處於有利位置。

總之，市場回調雖然在短期內令人不安，但它們是投資中的自然組成部分。通過理解其本質並保持長期視角，投資者可以自信地應對這些波動，並可能利用市場下跌帶來的機會。