夥計們保持或關閉