CNH 和 CNY 的區別：瞭解中國貨幣體系的基本指南
作爲世界第二大經濟體，中國的貨幣體系可能會讓不熟悉它的人感到困惑。
CNH 和 CNY 這兩個縮寫常常引起混淆，但理解它們是進行與亞洲國家相關的金融交易的關鍵。
本文解釋了兩種面額之間的區別，並闡明瞭人民幣和元元的背景。
什麼是人民幣和元？
首先，必須區分“人民幣”（RMB）和“元”。人民幣的字面意思是“人民的貨幣”，是中國貨幣的正式名稱。另一方面，元是人民幣的基本單位。
舉個例子，更容易理解：如果和英國對比，人民幣就相當於“英鎊”，而元就相當於“便士”（基本單位）。
在日常語言中，我們通常使用元來指代中國貨幣，尤其是在日常交易中。
CNH 和 CNY：爲什麼人民幣有兩個代碼？
CNH 和 CNY 的區別在於各自面額的使用環境。兩者都指人民幣，但在不同的市場：
1. 人民幣是在中國境內使用的人民幣，稱爲在岸人民幣。人民幣嚴格受中國人民銀行（PBoC）的監管，中國人民銀行通過有管理的浮動制度對匯率進行嚴格控制。
簡而言之，人民幣是中國大陸境內個人和企業進行交易使用的貨幣。
2. CNH，即離岸人民幣，是人民幣在中國境外流通的貨幣，主要在香港、倫敦和新加坡等金融中心流通。與人民幣不同，CNH 的匯率更爲自由，因爲它不受中國政府的嚴格控制。
這使其成爲尋求更大交易靈活性的國際投資者和公司的首選。
什麼時候用CNH，什麼時候用CNY？
知道使用哪種貨幣取決於交易的地點和目的：
中國境內交易：始終使用人民幣。例如，如果一家外國公司向中國供應商付款，則交易將以人民幣進行。
與中國的國際交易：CNH 用於中國大陸以外的投資、債券和其他金融交易。例如，如果一家公司想在香港談判合同，它將使用 CNH 進行。
全球交易：CNH 在國際市場上最爲常見，因爲其價格由全球金融市場的供求關係決定。
控制與靈活性：政治和經濟背景
CNY和CNH的使用體現了中國控制國內經濟同時促進國際貿易的戰略。
人民幣：中國人民銀行每日設定“中間匯率”，允許其價值有限波動，確保內部穩定。
離岸人民幣：由於監管較少，離岸人民幣使中國能夠在不影響國內貨幣政策的情況下積極參與國際市場。
這種二元性加強了中國作爲全球經濟關鍵參與者的地位，同時保護其金融體系免受外部波動的影響。
關於人民幣的常見問題
CNH 和 CNY 的價值相同嗎？不總是。儘管它們通常一致，但由於 CNH 在國際市場上自由波動，其價值可能與 CNY 不同。
CNH 可以兌換成人民幣嗎？可以，但需要符合中國政府規定，必須通過授權渠道進行兌換。
哪種貨幣更常用於海外投資？CNH 更受青睞，因爲其免費上市爲投資者提供了更大的靈活性。
結論
對於任何與中國做生意的個人或公司來說，瞭解 CNH 和 CNY 之間的區別至關重要。
人民幣在中國境內流通，而離岸人民幣在國際市場上流通更爲自由。這種雙重體系雖然複雜，但反映了中國在內部控制與全球一體化之間尋求的平衡。
歸根結底，CNH 和 CNY 都是單一貨幣體系的一部分，該體系的中心軸是人民幣，以元爲基本單位。瞭解這些術語不僅可以促進金融交易，還可以洞察這個亞洲巨人複雜的經濟體系。