人民公报

今天公布的起诉书指控 24 岁的波士顿人 Anton Peraire-Bueno 和 28 岁的纽约人 James Pepaire-Bueno 犯有串谋实施电信欺诈、电信欺诈和串谋实施洗钱罪。起诉书中的指控源于被告涉嫌实施一项新计划,即利用以太坊区块链的完整性在大约 12 秒内欺诈性地获取价值约 2500 万美元的加密货币。

安东·佩雷尔-布埃诺 (Anton Peraire-Bueno) 和詹姆斯·佩雷尔-布埃诺 (James Peraire-Bueno) 昨天分别在波士顿和纽约被捕,今天下午他们将接受马萨诸塞州美国地方法院法官保罗·G·莱文森 (Paul G. Levenson) 和纽约南区美国地方法院法官瓦莱丽·菲格雷多 (Valerie Figueredo) 的审理。

“正如今天的起诉书所指控的那样,佩雷尔-布埃诺兄弟通过一项技术先进、尖端的计划窃取了价值 2500 万美元的以太坊加密货币,他们策划了数月,并在几秒钟内实施了这项计划,”副检察长丽莎·莫纳科 (Lisa Monaco) 表示。“不幸的是,对于被告来说,他们被指控的罪行在司法部检察官和国税局特工面前根本不算什么,他们破获了这一史无前例的电信欺诈和洗钱计划。随着加密货币市场的不断发展,司法部将继续根除欺诈行为,支持受害者,并恢复人们对这些市场的信心。”

“今天,我的办公室起诉了两兄弟——Anton Peraire-Bueno 和 James Peraire-Bueno,罪名是密谋实施电信欺诈、电信欺诈和密谋实施洗钱,所有这些罪名都源于他们涉嫌利用以太坊区块链并从中获取价值约 2500 万美元的加密货币,”纽约南区美国检察官 Damian Williams 表示。“正如我们所指控的,被告的计划对区块链的完整性提出了质疑。这对兄弟曾在世界上最负盛名的大学之一学习计算机科学和数学,他们利用自己的专业技能和教育篡改和操纵全球数百万以太坊用户所依赖的协议。一旦他们将计划付诸实施,他们的抢劫只用了 12 秒就完成了。这一所谓的计划是新颖的,之前从未被指控过。但正如起诉书明确指出的那样,无论欺诈行为多么复杂或采用的技术多么新颖,本办公室的职业检察官都将坚持不懈地追捕那些攻击所有金融体系完整性的人。”

美国国税局刑事调查局 (IRS-CI) 纽约外勤办公室特工主管 Thomas Fattorusso 表示:“据称,这对兄弟首次操纵了以太坊区块链,通过欺诈手段获取待处理交易的访问权限,改变电子货币的流动,最终从受害者手中窃取了 2500 万美元的加密货币。”“在本案中,IRS-CI 纽约网络部门只是追踪资金。无论案件多么复杂,我们都会继续利用尖端技术和传统调查工作,在区块链内外引领金融刑事调查工作。”

起诉书中称,Anton Peraire-Bueno 和 James Pepaire-Bueno 是兄弟,他们在该国最负盛名的大学之一学习数学和计算机科学。Anton Peraire-Bueno 和 James Pepaire-Bueno 利用他们在教育期间培养的专业技能以及他们在加密货币交易方面的专业知识,利用以太坊区块链的完整性,从受害者加密货币交易者那里欺诈性地获取价值约 2500 万美元的加密货币(“漏洞”)。通过这种漏洞(据信是此类漏洞中的首例),Anton Peraire-Bueno 和 James Pepaire-Bueno 操纵和篡改了验证交易并添加到以太坊区块链的流程和协议。在此过程中,他们欺诈性地获得了待处理的私人交易的访问权限,并利用该访问权限更改某些交易并获取受害者的加密货币。被告窃取受害者的加密货币后,拒绝归还被盗加密货币的请求,并采取多种措施隐藏其不义之财。

Anton Peraire-Bueno 和 James Pepaire-Bueno 在几个月的时间里精心策划了这次攻击。除其他事项外,他们还了解了受害者交易者的交易行为,最终窃取了受害者的加密货币。在策划这次攻击时,他们还采取了许多措施来隐藏身份,为隐藏被盗收益奠定基础,包括设立空壳公司、使用多个私人加密货币地址和外国加密货币交易所。攻击之后,被告通过一系列旨在掩盖被盗资金来源和所有权的交易转移了被盗加密货币。

在漏洞利用的整个策划、执行和后果分析过程中,Anton Peraire-Bueno 和 James Pepaire-Bueno 还在网上搜索有关如何实施漏洞利用、如何掩盖他们参与漏洞利用的方法、他们可以用来洗钱的采用有限的“了解你的客户”程序的加密货币交易所、精通加密货币案件的律师、引渡程序以及起诉书中指控的罪行等信息。

一旦罪名成立,安东·佩雷尔-布埃诺 (Anton Peraire-Bueno) 和詹姆斯·佩佩尔-布埃诺 (James Pepaire-Bueno) 每项罪名将面临最高 20 年监禁。

在美国海关和边境保护局和纽约市警察局的协助下,美国国税局犯罪调查处纽约网络调查部门对此案进行了调查。

纽约南区美国助理检察官拉什米·巴斯卡兰 (Rushmi Bhaskaran) 和丹尼尔·库德拉 (Danielle Kudla) 正在起诉此案。

起诉书只是一项指控。所有被告在法庭排除合理怀疑证明有罪之前均被推定为无罪。