$GALA 我仍然不明白这是向上还是向下。