根据《环球时报》10月19日的报道，特朗普在一次采访中提出，韩国应当为美国在其境内的驻军支付更多费用。他指出，如果他再次当选总统，韩国每年需要支付高达100亿美元的驻军费用，并且认为韩国会乐于支付这笔费用，因为他将韩国视作一个“赚钱机器”。

此番言论引发了韩国国内的广泛讨论。对于特朗普要求增加军费分摊的要求，韩国方面似乎并没有表现出明显的反对态度。然而，特朗普将韩国称为“赚钱机器”的说法，却在韩国引起了翻译上的争议。不同的人给出了多种不同的翻译版本，包括“自动提款机”、“ATM机”、“印钞机”、“现金流来源”和“生钱机器”等，这些翻译虽然在文字上有所区别，但传达的核心意思都是特朗普意图让韩国支付更多费用。此外，还有人将这一表述翻译为“富裕的国家”，这反映出部分韩国人对自身国家形象的自尊和虚荣心。