tiếp tục có hiệu lực