khốn kiếp, đồ phản bội!