Đã đến lúc nhận được PORTAL