Суд оприлюднив 161 лист від родичів і друзів з проханням про ЦЗ

Переклад листа 11:

25 грудня 2023 р

Про справу Чжао Чанпена

Кому: Шановний суддя

Я знаю підсудного Чанпена Чжао (CZ) з 1990 року. Я вперше зустрів CZ, коли ми обоє навчалися в одній середній школі у Ванкувері, Канада. Ми швидко стали найкращими друзями через наші схожі цінності дітей батьків-іммігрантів у першому поколінні. Характер CZ скромний, працьовитий і чесний, і я пишався тим, що мав такого авантюрного супутника в підлітковому віці.

CZ має скромне виховання. З усіх однокласників, яких я особисто знав, він на той час був найменш матеріально забезпеченим. Щоб прогодувати сім'ю і мати кишенькові гроші, йому доводилося регулярно підробляти в місцевому Макдональдсі. Незважаючи на його великі обов’язки та обмежений вільний час, CZ зміг підтримувати відмінні успіхи в навчанні, що зробило його одним із небагатьох однокласників, з якими я регулярно змагався за найвищі оцінки. Він також має відмінні спортивні якості. Разом із деякими однокласниками ми створили шкільну волейбольну команду «Орли», і згодом його назвали капітаном.

Вражає спостерігати за кулісами зусиль, які CZ докладає для вдосконалення своїх волейбольних навичок. На початку 1990-х років Інтернет ще не був популярним, тому основним способом отримання нових знань були книги. На додаток до тренувань, призначених тренером, CZ позичатиме підручники з волейбольних навичок у шкільній бібліотеці та намагатиметься повторювати тренувальні вправи та наслідувати форми та техніку, прописані в книгах. Його ріст був очевидним, і зрештою ми всі погодилися, що він повинен очолити команду як капітан.

Одна річ, яка мало відома про CZ, це його труднощі з англійською мовою в той час. Він часто застрягав на повторенні слова «і», коли починав говорити. Заїкання було особливо помітним під час стресу, наприклад, під час шкільної гри у волейбол, коли він, як наш капітан, мав сумніватися у виклику судді. Поступово заїкання ніби вщухло. Але мало хто знає, що CZ роками відвідує сеанси у логопеда.

Завдяки рішучості він подолав свої мовні труднощі та став красномовним англійським.

У 1995 році, після закінчення середньої школи, ми вступили до різних університетів і почали різні кар’єри.Понад двадцять років потому наші шляхи знову перетнулися, коли я мав можливість працювати з ним у Binance. Я був приємно здивований, що мій шкільний товариш не надто відійшов від своєї скромності, твердої трудової етики та чесності. Хоча деяких людей бентежить те, що CZ активно вирішив поїхати до Сполучених Штатів для участі у відповідному судовому розгляді цієї справи, я знаю, що це характер CZ. Він робить те, що повинна робити відповідальна людина, яку я знаю з дитинства.

Я щиро сподіваюся, що суд розгляне цей лист і врахує м’якість у винесенні вироку. Чанпен Чжао — не лише мій дорогий друг, але й справжнє натхнення для мене з підліткових років. Я часто ділюся своїми підлітковими історіями з дітьми як позитивну мотивацію. Я вірю, що, маючи шанс, його скромна особистість, наполегливість у подоланні труднощів і, що найголовніше, його чесність продовжуватимуть надихати та піднімати настрій ще багатьом людям, як він допоміг покращити моє життя.

Дякуємо, що знайшли час прочитати цього листа.

З повагою,

Тед Лін

#赵长peng