до побачення тому, хто залишиться