для чого ці точки взагалі?