на жаль, курс повинен був піднятися