виправлення 2.35