$THE що за маніпуляція???