It would seem that the cue ball is simply sideways, but how many “weak hands” among the number of short-term holders recorded a loss in this sideways situation. They gained on highs and recorded a loss.
To carry out a change of hands from weak holders to strong ones, it was not necessary to arrange a catastrophic collapse.
It was enough to simply darken the crowd in a wide sidewall.