Just take a good look, your Ethereum address and the receiving address on the Polygon network of the same wallet, are they the same? Then you will naturally understand that as you said, the assets are not lost; they are just on the receiving wallet's Polygon network.