Zimbabwe’s central bank has devalued its gold-backed currency by more than 40 percent against the dollar, signaling trouble for its latest attempt to stabilize its volatile economy, which was launched just six months ago.