Elon Musk and Mark Cuban filed a joint brief at the Supreme Court calling for an overhaul of the SEC's operations.