SEC commissioner Mark Uyeda said that audit trials tracking sensitive investor data is over-regulation of private funds and breaching privacy