The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) opposes Coinbase's request to examine Chair Gary Gensler's personal emails in an escalating legal dispute over cryptocurrency regulation.