The Ripple vs. SEC case hangs in the balance as August looms, with a potential leak adding to the drama.