A source alleges that Binance's failure to comply with taxation rules for virtual asset providers enabled the cryptocurrency exchange to capture 90% of the market in India.