原文作者：Krisztian Sandor
原文标题：Siemens Issues $330M Digital Bond on Private Blockchain with Major German Banks Including Deutsche Bank
原文来源：CoinDesk
编译：Koala，火星财经
此次发行是该公司首个实现全自动结算的数字债券，基于去年在 Polygon 网络上的债券发行经验。
该公司使用了金融科技公司 SWIAT 的许可私有区块链以及德国央行的触发解决方案进行结算。此次发行是欧洲中央银行在区块链上结算中央银行货币试验的一部分。
德国工业巨头西门子公司周三表示，作为欧洲中央银行（ECB）试验的一部分，该公司通过区块链发行了3亿欧元（约3.3亿美元）的数字债券。
德国主要金融机构BayernLB、DekaBank、DZ Bank、Helaba和巴登-符腾堡州银行（LBBW）投资了此次债券。德意志银行也参与其中，协助完成结算流程。
西门子在一篇博客文章中表示，这次发行基于公司去年通过Polygon (MATIC) 网络发行6000万欧元债券时积累的经验。当时该交易的结算耗时两天（T+2）。
“几分钟内的自动处理显示了这项新技术的巨大潜力，并确认了我们在持续推动数字化转型中发挥领导作用的战略，”西门子公司企业财务主管彼得·拉特格布（Peter Rathgeb）表示。公司称，最新的交易是通过SWIAT私有许可区块链进行结算的。
西门子此次债券发行是传统机构探索将传统金融工具（如债券、信贷和基金）放到区块链上的最新实例。这个过程也被称为现实世界资产（RWA）的代币化，带来了诸多运营优势，例如更快、更透明的交易结算、更低的成本以及更高的效率和透明度。
上个月，CoinDesk 报道称，德国最大的开发银行 KfW 与斯图加特数字交易所 (BSD) 合作，为发行数字债券做准备。意大利国有开发银行 Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) 和贷款机构 Intesa Sanpaolo 也在 7 月份通过 Polygon 完成了一次债券发行。这两次发行都是欧洲中央银行 (ECB) 试验的一部分。