Это китайская идиома «играть корове на лютне».