Правила и условия использования маржинального портфеля Binance

Настоящие Условия программы маржинального портфеля Binance (далее — Условия) действуют в той мере, в какой компания Binance явным образом согласилась предложить Пользователю возможность консолидировать маржинальные балансы по определенным фьючерсным и кросс-маржинальным аккаунтам, выбранным Пользователем и согласованным Binance (далее такие аккаунты — Выбранные аккаунты, а услуга — Программа маржинального портфеля).  Настоящие Условия вступают в силу с более ранней из двух дат: (i) даты принятия настоящих Условий от имени Пользователя и (ii) даты первого случая участия Пользователя в Программе маржинального портфеля (согласно определению Binance).  

Настоящие Условия необходимо рассматривать в сочетании с Соглашением об обслуживании Binance Futures (FSA), Условиями использования маржинальных услуг Binance (Условия использования маржинальных услуг) и Условиями использования Binance (Условия использования) с соответствующими изменениями и дополнениями (далее в совокупности — Соглашения об обслуживании), которые они дополняют и частью которых являются. Термины, написанные в этом документе с заглавной буквы, если для них отсутствует непосредственное определение, имеют значение, присвоенное им в Соглашениях об обслуживании с учетом контекста. В случае какого-либо противоречия или несоответствия между положениями в настоящих Условиях и положениями любого из Соглашений об обслуживании положения настоящих Условий имеют преимущественную силу в отношении описанных в этом документе услуг, если явным образом не указано иное. Если в настоящих Условиях не указано иное, в Соглашения об обслуживании не вносятся никакие изменения.

Настоящие Условия регулируют предоставление Пользователю услуг по Программе маржинального портфеля и имеют преимущественную силу по отношению к любым предыдущим версиям настоящих Условий, которые могли быть направлены Пользователю или опубликованы на Платформе иным образом.  Получая доступ к Программе маржинального портфеля и пользуясь консолидированными маржинальными балансами по своим Выбранным аккаунтам, Пользователь подтверждает свое согласие с настоящими Условиями и каждым из Соглашений об обслуживании в тех аспектах, в каких они относятся к услугам, предусмотренным настоящим документом. 

1.1. При условии сохранения Пользователем Правомочного VIP-статуса (как определено ниже) Binance обязуется предоставлять Пользователю доступ к Программе маржинального портфеля на условиях, изложенных в настоящем документе. 

1.2. Пользователь понимает, что участие в Программе маржинального портфеля обусловлено сохранением им постоянного Правомочного VIP-статуса; соответственно, если Пользователь в какой-либо момент потеряет Правомочный VIP-статус, Binance имеет право немедленно лишить Пользователя доступа к Программе маржинального портфеля. Пользователь соглашается и признает, что Binance может периодически по собственному усмотрению изменять требования Правомочного VIP-статуса (включая без ограничений снижение минимального уровня VIP, на котором Пользователь должен находиться для сохранения Правомочного VIP-статуса) и/или условия и положения VIP-программы Binance. Все такие изменения публикуются на сайте Binance и вступают в силу немедленно с момента публикации или в другое время, указанное в такой публикации.

1.3. Пользователь и Binance подтверждают, что действие Программы маржинального портфеля не распространяется на аккаунт изолированной маржи (как определено в Условиях использования маржинальных услуг) и фьючерсный аккаунт, для которого Пользователь выбрал режим изолированной маржи.

1.4. Предоставляя Пользователю доступ к Программе маржинального портфеля, Binance обязуется использовать для Маржин-коллов для Выбранных аккаунтов определение на основе Единого баланса аккаунта, а для Ликвидации для Выбранных аккаунтов — определение на основе Требуемого UniMMR (в соответствии с определениями этих терминов в п. 2 «Определения» ниже), а также подтверждает, что пока Пользователю предоставляется доступ к Программе маржинального портфеля, положения настоящих Условий имеют приоритет над положениями о марже, предусмотренными Соглашениями об обслуживании для Выбранных аккаунтов.  

Для целей настоящих Условий используются приведенные ниже определения.

Термин Правомочный VIP-статус означает VIP-статус уровня 4 и выше по VIP-программе Binance, условия которой изложены на странице https://www.binance.com/ru/fee/vip.

Термин FSA имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин Ликвидация имеет значение, указанное в п. 3.3(iii) настоящих Условий. 

Термин Маржа означает как Маржу согласно определению в FSA, так и Маржу согласно определению в Условиях использования маржинальных услуг.

Термин Маржин-колл имеет значение, указанное в п. 3.3(ii) настоящих Условий. 

Термин Напоминание о марже имеет значение, указанное в п. 3.3(i) настоящих Условий. 

Термин Условия использования маржинальных услуг имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин Выбранные аккаунты имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин Открытый убыток означает большее из (i) нуля и (ii) суммы в долларах США, определяемой Binance как уменьшение стоимости Маржи, удерживаемой для Выбранных аккаунтов, в результате исполнения какого-либо ордера в обработке, размещенного Пользователем для обмена Цифрового актива одного типа, удерживаемого в качестве Маржи, на Цифровой актив другого типа, удерживаемый в качестве Маржи, если у обмениваемых Цифровых активов разные Ставки обеспечения, используемые для определения их стоимости в качестве Маржи.

Термин Программа маржинального портфеля имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин Режим только сокращения имеет значение, указанное в п. 3.3(ii) настоящих Условий. 

Термин Требуемый UniMMR означает минимальный уровень UniMMR, который Пользователь должен поддерживать, чтобы избежать возникновения Дефолта и перехода в состояние Ликвидации, а именно 105%.

Термин Соглашения об обслуживании имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин Условия использования имеет значение, указанное в преамбуле настоящих Условий. 

Термин UniMMR означает Единый коэффициент поддерживающей маржи по Выбранным аккаунтам, который определяется Binance как соотношение (Единый баланс аккаунта – Открытый убыток) / Единая сумма поддерживающей маржи, выраженное в процентах.

Термин Единый баланс аккаунта означает сумму в долларах США, определяемую Binance как сумму 1) совокупного Маржинального баланса (как определено в FSA) выбранных Пользователем Фьючерсных аккаунтов и 2) Маржинального баланса (как определено в Условиях использования маржинальных услуг) выбранного Пользователем Кросс-маржинального аккаунта за вычетом 3) Общих кросс-маржинальных обязательств (как определено в Условиях использования маржинальных услуг) в отношении такого Кросс-маржинального аккаунта.  При определении Единого баланса аккаунта Binance будет применять дисконт к стоимости любой Маржи (далее такой дисконт — Ставка обеспечения).  Информацию о Ставках обеспечения для каждого типа Цифровых активов, которые могут быть использованы для Маржи по позициям на Выбранных аккаунтах, можно найти в разделе Виды и ставки обеспечения, поддерживаемые Программой маржинального портфеля Binance.

Термин Единая сумма поддерживающей маржи означает сумму в долларах США, определяемую Binance как совокупная сумма Поддерживающей маржи или Маржу, которую Пользователь должен предоставлять в соответствующие моменты времени для выполнения применимых Маржинальных требований по всем Выбранным аккаунтам Пользователя.  

3.1. Пользователь обязуется хранить на своих Выбранных аккаунтах достаточное количество Цифровых активов, принимаемых в качестве Маржи в рамках Программы маржинального портфеля, для постоянного поддержания Требуемого UniMMR на уровне 105%. Список всех Цифровых активов, принимаемых в качестве Маржи в рамках Программы маржинального портфеля, и соответствующие Ставки обеспечения приведены в разделе Коэффициент обеспечения: кредитное плечо и маржа фьючерсных контрактов. Информацию о номинальных лимитах позиций для каждого из Цифровых активов в рамках Программы маржинального портфеля можно найти в разделе Маржа портфеля: Binance Futures. Binance оставляет за собой право периодически по собственному усмотрению изменять список Цифровых активов, принимаемых в качестве Маржи в рамках Программы маржинального портфеля, соответствующие Ставки обеспечения и/или лимиты позиций в отношении любого принимаемого таким образом Цифрового актива. 

3.2. Пользователь соглашается и признает, что Binance будет использовать для определения Единого баланса аккаунта, Единой суммы поддерживающей маржи, Ставки обеспечения и показателя UniMMR для Выбранных аккаунтов Пользователя собственные модели и что Binance может на собственное исключительное усмотрение выбирать и модифицировать характеристики таких своих моделей в соответствии с текущим мнением Binance о справедливой рыночной цене базовых Цифровых активов, для которых выполняются такие расчеты.  

3.3. При достижении показателем UniMMR определенных пороговых значений, определяемых на усмотрение Binance, компания Binance без ущерба для каких-либо других своих прав в соответствии с Соглашениями об обслуживании или иными правовыми нормами оставляет за собой право принять указанные ниже меры (при этом такие права не являются взаимоисключающими и могут быть реализованы по отдельности или на совокупной основе). 

(i) Если Binance определит, что значение UniMMR находится в диапазоне 120–200%, Binance может (но не обязана) направить Пользователю одно или несколько уведомлений с напоминанием о необходимости перевести соответствующие Цифровые активы на Выбранные аккаунты и/или иным образом уменьшить Общие кросс-маржинальные обязательства и/или уменьшить либо закрыть открытые позиции по фьючерсным счетам USDS-M и/или Coin-M, в каждом случае во избежание перехода в Режим только сокращения (в соответствии с подпунктом (ii) ниже) и/или Ликвидации (в соответствии с подпунктом (iii) ниже) (каждое такое уведомление является Напоминанием о марже для целей настоящего документа). 

(ii) Если Binance определит, что значение UniMMR ниже 120%, но выше уровня Требуемого UniMMR в 105%, Binance может (но не обязана) направить Пользователю официальный запрос о переводе соответствующих Цифровых активов на Выбранные аккаунты, ином уменьшении Общих кросс-маржинальных обязательств и/или сокращении либо закрытии открытых позиций по фьючерсным счетам USDS-M и/или Coin-M (такой официальный запрос является Маржин-коллом для целей настоящего документа). Кроме того, Binance может (но не обязана) а) ограничить Пользователю возможность открывать новые позиции по фьючерсным счетам USDS-M и/или Coin-M и/или получать новые Маржинальные займы в Режиме кросс-маржи (и тем самым увеличивать Общие кросс-маржинальные обязательства Пользователя) и/или б) ограничить Пользователю возможность выводить какие-либо Цифровые активы со своих Выбранных аккаунтов (любое такое ограничение, предусмотренное пунктами а) и б), далее именуется Режимом только сокращения). В то же время Binance даст Пользователю возможность принять меры для сокращения/закрытия существующих открытых позиций по фьючерсным счетам USDS-M и/или Coin-M и/или по сокращению Общих кросс-маржинальных обязательств. Binance может удерживать Пользователя в Режиме только сокращения до тех пор, пока Binance не определит, что UniMMR превышает 120%.

(iii) Если Binance определит, что показатель UniMMR равен Требуемому UniMMR в 105% или ниже этого уровня, это будет являться Дефолтом в соответствии с настоящими Условиями и будет считаться Дефолтом с точки зрения п. 8 FSA и раздела I Условий использования маржинальных услуг соответственно. Binance может (но не обязана): а) принять меры по ликвидации позиций Пользователя в отношении Выбранных аккаунтов и/или б) без ущерба для прав и средств защиты, изложенных в п. 3.2(iii)(a), осуществить любые свои права в связи с Дефолтом, предусмотренные в соответствии с п. 8 FSA и/или разделом I Условий использования маржинальных услуг (любое такое действие является Ликвидацией для целей настоящего документа).  

Процесс Ликвидации будет продолжаться до тех пор, пока все открытые позиции Пользователя в отношении Выбранных аккаунтов не будут закрыты/ликвидированы.  Если поступления от такой Ликвидации не позволят покрыть все обязательства Пользователя перед Binance в отношении настоящих Условий и Выбранных аккаунтов и после завершения Ликвидации на Выбранных аккаунтах будет недостаточно средств, Binance может предоставить Страховому фонду (как определено в FSA) возможность принять на себя все оставшиеся обязательства Пользователя и покрыть недостачу на Выбранных аккаунтах. В случае если Страховой фонд не сможет взять на себя оставшиеся обязательства (например, в периоды экстремальной волатильности рынка), в соответствии с условиями FSA может быть запущен процесс Автоматического удаления заемных средств (ADL).  Без ущерба для вышеизложенного Пользователь соглашается и признает, что в случае если у Binance возникнут обоснованные подозрения, что какой-либо недостаток средств на Выбранных аккаунтах после Ликвидации может быть связан с какой-либо подозрительной торговой деятельностью Пользователя или производимой от его имени, Binance вместо передачи Страховому фонду соответствующих обязательств от имени Пользователя может потребовать от Пользователя непосредственной выплаты недостающих средств в пользу Binance в рамках процедуры, которую Binance предоставит Пользователю.  Пользователь соглашается и признает, что ему не будет разрешено совершать новые Фьючерсные транзакции, брать дополнительные Маржинальные займы и/или увеличивать свои Общие кросс-маржинальные обязательства, пока на Выбранных аккаунтах остается какая-либо непокрытая недостача средств. 

3.4. Binance имеет право (но не обязана) направлять Пользователю Напоминания о марже и/или Маржин-коллы в отношении Выбранных аккаунтов в соответствии с условиями настоящего документа. Любое Напоминание о марже и/или Маржин-колл направляются через Платформу, по электронной почте или другому каналу электронных коммуникаций. Пользователь соглашается и признает, что он несет полную ответственность за контроль за своими Выбранными аккаунтами и постоянное поддержание Маржи на достаточном уровне для выполнения применимых Маржинальных требований по таким Выбранным аккаунтам и для соблюдения уровня Требуемого UniMMR, особенно в периоды волатильности, независимо от того, было ли ему направлено Напоминание о марже и/или Маржин-колл. Непринятие Пользователем необходимых мер для устранения условий Маржин-колла или поддержания на достаточном уровне Маржи на своих Выбранных аккаунтах может привести к переводу Пользователя в Режим только сокращения, Ликвидации позиций Пользователя и/или осуществлению компанией Binance своих прав, предусмотренных п. 8 FSA и/или разделом I Условий использования маржинальных услуг.  Binance не несет перед Пользователем или какой-либо третьей стороной никакой ответственности в связи с ненаправлением компанией Binance Напоминания о марже и/или Маржин-колла, а также любой задержкой при получении Пользователем такого Напоминания о марже или Маржин-колла.

3.5. Без ущерба для каких-либо других прав Binance, предусмотренных настоящими Условиями, Соглашениями об обслуживании или иными правовыми нормами, в случае Дефолта Binance может (но не обязана) немедленно или в любой последующий момент изменить применимое значение Требуемого UniMMR и/или Единой суммы поддерживающей маржи и/или реализовать свои полномочия по ликвидации или полной либо частичной продаже любых Цифровых активов, составляющих Единый баланс аккаунта Пользователя, по цене, которую Binance сочтет подходящей в данных обстоятельствах.

3.6. Пользователь соглашается и признает, что в случае значительных колебаний цен на Цифровые активы Binance может не успеть провести ликвидацию позиции и что поступления от такой ликвидации могут не покрыть все обязательства Пользователя перед Binance в отношении настоящих Условий и Выбранных аккаунтов. Пользователь признает, что поскольку рынки Цифровых активов работают круглосуточно и без выходных, Напоминания о марже, Маржин-коллы и Ликвидация могут иметь место в любое время, в том числе нерабочее. Пользователь также соглашается и признает, что цены на Цифровые активы являются волатильными и поэтому могут быстро снижаться. 

3.7. Пользователь соглашается и признает, что каждая позиция, открываемая или закрываемая Пользователем в отношении своих Выбранных аккаунтов, считается действительной и обязательной даже в случае, если открытие или закрытие такой позиции приводит к превышению каких-либо кредитных и иных лимитов, действующих в отношении Пользователя или его операций с Binance, а также в случаях, когда такая позиция была открыта или закрыта в результате неточных действий или ошибок Пользователя.

3.8. Пользователь признает, что ему разрешается иметь отрицательный баланс по любому поддерживаемому Цифровому активу на Выбранном аккаунте при условии, что Пользователь продолжает соблюдать уровень Требуемого UniMMR в 105% по всем Выбранным аккаунтам. Пользователь также соглашается и признает, что Binance будет начислять проценты на любой отрицательный остаток на Выбранном аккаунте Пользователя, превышающий применимый порог отрицательного остатка, и что Binance будет определять применимую процентную ставку на основе рыночных ставок на соответствующий момент времени.    Для целей настоящего документа «Порог отрицательного баланса» означает порог, установленный Binance для конкретного цифрового актива, принимаемого в качестве Маржи на Выбранных аккаунтах, о чем сообщается на сайте Binance.  Binance оставляет за собой право время от времени по своему усмотрению изменять порог отрицательного баланса, применяемый к Цифровому активу, находящемуся в качестве Маржи на Выбранном аккаунте. 

3.9. Пользователь соглашается и признает, что условия, действующие в отношении Маржинальных займов в соответствии с Условиями использования маржинальных услуг, остаются в силе, пока Пользователь участвует в Программе маржинального портфеля, и что все комиссии по Маржинальным займам применяются даже в том случае, если заемная сумма на Кросс-маржинальном аккаунте компенсируется положительными балансами на других Выбранных аккаунтах Пользователя. 

3.10. Пользователь соглашается и признает, что в отношении передачи Цифровых активов между Выбранными аккаунтами Пользователя действуют определенные ограничения. Если иное не разрешено Binance, Пользователь не имеет права напрямую переводить Цифровые активы со своего Кросс-маржинального аккаунта на свои фьючерсные счета USDS-M и Coin-M и не имеет права напрямую переводить Цифровые активы между своими фьючерсными счетами USDS-M и Coin-M. Binance оставляет за собой право периодически по собственному усмотрению изменять ограничения на перевод Цифровых активов между Выбранными аккаунтами. 

3.11. Пользователь соглашается и признает, что, несмотря на его участие в Программе маржинального портфеля, в отношении его фьючерсных позиций может быть проведена процедура автоматического удаления заемных средств (ADL), как это предусмотрено FSA.    

4.1. Предложение Binance о предоставлении Пользователю доступа к Программе маржинального портфеля предназначено только для Пользователя на условиях, изложенных в настоящем документе. Пользователь не имеет права передавать данное предложение третьим лицам.

4.2. Пользователь обязуется считать конфиденциальной всю информацию, которая прямо или косвенно раскрывается Пользователю компанией Binance в связи с Программой маржинального портфеля, и использовать такую информацию только в связи со своим участием в Программе маржинального портфеля (включая положения настоящих Условий). Пользователь не будет передавать или предоставлять эту информацию третьим лицам и обязуется принимать разумные меры, чтобы исключить доступ к ней третьим лицам.Все авторские и законные права аналогичного характера, возникшие в результате участия Пользователя в Программе маржинального портфеля, переходят к Binance без каких-либо дополнительных условий и выплат.

4.3. Обязательства Пользователя по соблюдению конфиденциальности, изложенные в настоящем пункте 4, не применяются в той мере, в какой информация (i) становится общедоступной без нарушения настоящих Условий или (ii) должна быть раскрыта в соответствии с судебным, административным или иным обязательным к исполнению постановлением при условии, что такая информация будет раскрыта в минимальном приемлемом объеме и компания Binance будет проинформирована о ее раскрытии.

5.1. Настоящие Условия вступают в силу с момента предоставления Пользователю доступа к Программе маржинального портфеля и сохраняют полную юридическую силу до момента их расторжения Пользователем или Binance в любой момент и по любой причине с предварительным уведомлением другой стороны не менее чем за 7 (семь) календарных дней. 

5.2. Без ущерба для вышеизложенного Binance может в любой момент немедленно прекратить действие настоящих Условий, уведомив об этом Пользователя, если Пользователь нарушит (или Binance обоснованно подозревает, что Пользователь нарушил) какой-либо пункт настоящих Условий, какого-либо из Соглашений об обслуживании или других соглашений, заключенных между Пользователем и Binance, и/или Пользователь в какой-либо момент времени перестанет удовлетворять требованиям Правомочного VIP-статуса. 

5.3. При прекращении действия настоящих Условий участие Пользователя в Программе маржинального портфеля немедленно прекращается. Соответственно, любые открытые позиции по Выбранным аккаунтам Пользователя будут переведены в режим маржи в соответствии с условиями соответствующих Соглашений об обслуживании, и любой случай отсутствия достаточной маржи на таких Выбранных аккаунтах будет подпадать под действие прав и средств защиты Binance в соответствии с применимыми Соглашениями об обслуживании. 

6.1. Совокупные права и средства правовой защиты. Промедление или бездействие со стороны Binance в осуществлении прав или применении средств правовой защиты в соответствии с настоящим документом не может расцениваться как отказ от осуществления таких прав или применения средств правовой защиты либо иных прав или средств правовой защиты в будущем. Все права Binance по настоящему документу являются совокупными и дополняют любые другие права Binance, предусмотренные законом. Любой отказ или изменение любого положения настоящих Условий считается действительным только при условии явного согласия и подтверждения со стороны Binance. 

6.2. Внесение изменений. Binance оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время изменять, пересматривать, модифицировать и/или дополнять настоящие Условия. Любые такие поправки вступают в силу немедленно после их публикации на Платформе или уведомления Пользователя иным способом. Пользователь обязан регулярно проверять соответствующие страницы Платформы на предмет изменения актуальной версии настоящих Условий. Продолжая участвовать в Программе маржинального портфеля после внесения изменений в настоящие Условия, Пользователь подтверждает свое согласие с такими изменениями. Если Пользователь не согласен с такими изменениями, он должен принять меры по расторжению настоящих Условий в соответствии с п. 5 «Срок действия и прекращение действия» выше. 

6.3. Полнота соглашения. Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между Пользователем и Binance в отношении Программы маржинального портфеля и заменяют собой все предыдущие договоренности и соглашения в отношении нее. 

6.4. Правопреемники и цессионарии. Настоящие Условия являются обязательными для исполнения соответствующими правопреемниками и цессионариями каждой из сторон и трактуются в их пользу, при этом Пользователь не вправе передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия Binance (причем в таком согласии не может быть необоснованно отказано). Binance может передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям при условии письменного уведомления Пользователя. Без ущерба для вышеизложенного в случае изменения права собственности Пользователя предварительное письменное согласие не требуется, при условии, что Пользователь уведомит об этом Binance до даты вступления в силу такого изменения. Пользователь соглашается и признает, что ни одна из материнских или аффилированных компаний Binance не несет никакой ответственности по настоящим Условиям, а также не гарантирует исполнение каких-либо обязательств Binance по настоящим Условиям.

6.5. Автономность положений. Каждое положение настоящих Условий является автономным относительно всех прочих положений настоящих Условий с точки зрения юридической силы любого отдельного положения.

6.6. Сохранение юридической силы после расторжения. Права и обязанности, изложенные в разделах 3, 4, 5, 6 и 7, остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий.

6.7. Сторонние бенефициары. Настоящие Условия трактуются исключительно в пользу Пользователя и Binance, а также их соответствующих правопреемников и цессионариев, и никакое другое лицо не имеет никаких прав, выгод, приоритета или интересов в соответствии с настоящими Условиями или в силу их существования.

6.8. Оговорка об отсутствии отказа от прав. Неосуществление компанией Binance каких-либо или всех своих прав в соответствии с настоящими Условиями не означает ее отказа от своих прав в любое последующее время, и компания Binance не имеет перед вами никаких обязательств в связи со своими действиями или их отсутствием.

6.9. Регулирующее законодательство и разрешение споров. Положения пункта X «Разрешение споров: суды, арбитраж, отказ от коллективных исков» Условий использования, касающиеся разрешения жалоб и споров, применяются с учетом соответствующих изменений, как если бы они были изложены в настоящих Условиях.

6.10. Переводы. Настоящие Условия могут быть по усмотрению Binance переведены на язык, отличный от английского. Вы соглашаетесь с тем, что любой такой перевод предназначен только для вашего удобства, а в случае любой неясности, расхождений или отличий между текстом на английском и любом другом языке преимущественную силу будет иметь английский текст.

Более подробная информация о программе маржинального портфеля Binance приведена в следующих статьях: