This is the Chinese idiom "playing the lute to a cow."