Termenii și condițiile Marjei de portofoliu Binance

Prezenții Termeni ai Programului Marjă de portofoliu Binance (prezenții „Termeni”) se vor aplica în măsura în care Binance a fost de acord în mod expres să ofere Utilizatorului opțiunea de a consolida soldurile de marjă în anumite conturi Futures și conturi de Marjă cumulată ale Utilizatorului, astfel cum au fost nominalizate de Utilizator și agreate de Binance (conturi denumite „Conturi nominalizate”, servicii denumite „Program de Marjă de portofoliu”).  Prezenții Termeni vor intra în vigoare începând cu (i) data la care acești Termeni sunt acceptați în numele Utilizatorului; și (ii) data la care Utilizatorul participă pentru prima dată la Programul Marjă de portofoliu (astfel cum este stabilit de Binance).  

Prezenții Termeni trebuie să fie citiți împreună cu, și vor completa și vor face parte din Acordul privind serviciile Binance Futures („FSA”), Termenii de utilizare a serviciului Marjă Binance („Termenii serviciului de Marjă”) și Termenii de utilizare Binance („Termeni de utilizare”), fiecare dintre aceștia putând fi modificați periodic (în mod colectiv, „Acordurile de servicii”). Termenii cu majuscule folosiți aici, dar care nu sunt definiți express, vor avea sensul care le este dat în  Acordurile de servicii, după cum impune contextul. În cazul oricărui conflict sau al oricărei inconsecvențe între cele stabilite prin prezenții Termeni și termenii oricărui Acord de servicii, prezenții Termeni vor prevala în ceea ce privește serviciile prevăzute mai jos, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod expres. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenții Termeni, Acordurile de servicii vor rămâne neschimbate.

Prezenții Termeni guvernează furnizarea Programului Marjă de portofoliu către Utilizator și prevalează asupra oricăror versiuni anterioare ale prezenților Termeni care ar fi putut să fie trimise Utilizatorului sau puse în alt mod la dispoziție pe Platformă.  Primind acces la Programul Marjă de portofoliu și beneficiind de soldurile de marjă consolidate în Conturile nominalizate, Utilizatorul confirmă acceptarea prezenților Termeni și a fiecăruia dintre Acordurile de servicii, în măsura în care se referă la serviciile vizate mai jos. 

1.1 Având în vedere menținerea statutului VIP eligibil de către Utilizator (conform definiției de mai jos),  Binance este de acord să acorde Utilizatorului acces la Programul Marjă de portofoliu pe baza termenilor stabiliți în continuare. 

1.2 Utilizatorul confirmă că Programul Marjă de portofoliu este condiționat de menținerea de către Utilizator a statutului VIP eligibil în permanență și în consecință, în cazul în care Utilizatorul încetează să mențină Statutul VIP eligibil în orice moment, Binance are dreptul de a retrage imediat accesul Utilizatorului la Programul Marjă de portofoliu. Utilizatorul recunoaște și este de acord că Binance poate, periodic, la discreția sa, să modifice cerințele pentru Statutul VIP eligibil (inclusiv, fără limitare, scăderea Nivelului VIP minim pe care Utilizatorul trebuie să-l mențină pentru a îndeplini Statutul VIP eligibil) și/sau termenii și condițiile Programului VIP Binance. Orice astfel de amendamente vor fi publicate pe site-ul web Binance și vor intra în vigoare imediat după publicare sau în orice alt moment specificat în publicația respectivă.

1.3 Atât Utilizatorul, cât și Binance sunt de acord că Programul Marjă de portofoliu nu se va aplica oricărui Cont de Marjă izolată (conform definiției din Termenii de utilizare ai serviciului de Marjă) sau oricărui cont Futures pe care Utilizatorul l-a ales pentru aplicarea „modului Marjă izolată”.

1.4 Prin acordarea accesului Utilizatorului la Programul Marjă de portofoliu, Binance este de acord să determine callurile în marjă în legătură cu Conturile nominalizate prin referire la Capitalul contului unificat și să determine Lichidările în ceea ce privește Conturile nominalizate prin referire la UniMMR obligatoriu (conform definiției fiecărui termen din clauza 2 (Definiții) de mai jos) și că atât timp cât Utilizatorului i se acordă acces la Programul Marjă de portofoliu, prevederile prezenților Termeni vor prevala asupra dispozițiilor privind marja ale Acordurilor de servicii în legătură cu Conturile nominalizate.  

În sensul prezenților Termeni, se aplică următoarele definiții:

„Statut VIP eligibil”  înseamnă un statut VIP Binance în cadrul Programului VIP Binance de VIP 4 sau superior, ai cărui termeni și condiții sunt stabiliți la https://www.binance.com/en/fee/vip.

„FSA” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„Lichidare” are înțelesul stipulat în clauza 3.3(iii) a prezenților Termeni. 

„Marjă” înseamnă atât „Marjă”, astfel cum este definită în FSA, cât și „Marjă”, astfel cum este definită în Termenii serviciului de Marjă.

„Call în marjă” are înțelesul stipulat în clauza 3.3(ii) a prezenților Termeni. 

„Memento cu privire la marjă” are înțelesul stipulat în clauza 3.3(i) a prezenților Termeni. 

„Termenii serviciului de Marjă” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„Conturi nominalizate” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„Pierdere la deschidere” înseamnă cea mai mare valoare dintre (i) zero și (ii) o sumă în USD determinată de Binance pentru a reprezenta orice reducere a valorii marjei deținute în Conturile nominalizate care va rezulta din executarea oricărui ordin în curs plasat de către Utilizator pentru schimbul unui tip de Activ digital deținut ca Marjă cu un alt tip de Activ digital deținut ca Marjă în cazul în care Activele digitale relevante care fac obiectul schimbului au Rate de garanție diferite aplicate în scopul determinării valorii lor ca Marjă.

„Program Marjă de portofoliu” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„Mod Doar reducere” are înțelesul stipulat în clauza 3.3(ii) a prezenților Termeni. 

„UniMMR obligatoriu” înseamnă UniMMR minim care trebuie să fie menținut de către Utilizator, de 105%, pentru a evita declanșarea unei Incapacități și plasarea în Lichidare.

„Acorduri de servicii” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„Termeni de utilizare” are înțelesul stipulat în preambulul prezenților Termeni. 

„UniMMR” înseamnă Raportul marjei de întreținere unificate din Conturile nominalizate, care este determinat de Binance ca un coeficient: (Capitalul unificat al contului - Pierderea la deschidere)/Suma marjei de întreținere unificate, exprimat ca procent.

„Capitalul unificat al contului” înseamnă o sumă în USD stabilită de Binance ca fiind egală cu suma următoarelor: (1) Soldul agregat al Marjei (astfel cum este definit în FSA) al Conturilor Futures nominalizate de Utilizator, plus (2) Soldul de Marjă (astfel cum este definit în Termenii serviciului de Marjă) al Contului de Marjă cumulată desemnat de Utilizator, minus (3) Datoriile totale de Marjă cumulată (astfel cum sunt definite în Termenii serviciului de Marjă) cu privire la respectivul Cont de marjă cumulată.  La determinarea Capitalului unificat al contului, Binance va aplica o reducere la valoarea oricărei Marje (reducere de tipul „Rata garanției”).  Utilizatorii pot găsi informații despre Ratele garanției aplicabile fiecărui tip de Activ digital care este eligibil ca Marjă în legătură cu pozițiile din Conturile nominalizate aici: Garanții și Rate acceptate de Programul Marjă de portofoliu Binance.

„Suma marjei de întreținere unificate” înseamnă o sumă în USD, stabilită de Binance ca fiind egală cu suma valorii agregate a Marjei de întreținere sau a Marjei care trebuie să fie furnizată de Utilizator periodic pentru a îndeplini Cerințele de marjă aplicabile în legătură cu toate Conturile nominalizate ale Utilizatorului .  

3.1 Utilizatorul este de acord să mențină suficiente Active digitale acceptate ca Marjă în cadrul Programului Marjă de portofoliu în Conturile sale nominalizate pentru a menține în permanență UniMMR obligatoriu de 105%.  O listă a tuturor Activelor digitale acceptate ca Marjă în cadrul Programului Marjă de portofoliu și a Ratelor garanției aplicabile poate fi găsită aici: Raport de garanție - Levierul și Marja contractelor Futures.  Informații despre limitele noționale ale poziției care se aplică fiecărui Activ digital în cadrul Programului Marjă de portofoliu pot fi găsite aici:  Marjă de portofoliu - Binance Futures.  Binance își rezervă dreptul de a modifica lista de Active digitale acceptate ca Marjă în cadrul Programului Marjă de portofoliu și/sau Ratele de garanție aplicabile și/sau limitele de poziție aplicabile în legătură cu orice Activ digital acceptat, la discreția sa. 

3.2 Utilizatorul recunoaște și acceptă că Binance va stabili Capitalul unificat al contului, Suma marjei de întreținere unificate, Rata garanției și UniMMR în legătură cu Conturile nominalizate ale Utilizatorului pe baza modelelor proprii și că Binance poate alege și modifica la discreția sa specificația unor astfel de modele proprii pentru a reflecta opinia Binance asupra prețului de piață corect al Activelor digitale suport la care se referă astfel de calcule.  

3.3 Fără a aduce atingere niciunui alt drept al Binance ce decurge din Acordurile de servicii sau în alt mod conform legii, în cazul în care UniMMR atinge anumite praguri, pe baza determinărilor Binance, Binance își rezervă dreptul de a întreprinde acțiunile menționate mai jos (drepturi care nu se exclud reciproc și pot fi exercitate individual sau în mod cumulat): 

(i) Dacă Binance stabilește că UniMMR se situează între 120 - 200%, Binance poate (dar nu este obligată) să emită una sau mai multe notificări către Utilizator, pentru a-i reaminti acestuia să transfere Activele digitale în Conturile sale nominalizate și/sau să reducă în alt mod Datoriile totale de Marjă cumulată și/sau să reducă sau să închidă pozițiile deschise USDS-M Futures și/sau Coin-M Futures, în fiecare caz astfel încât să evite intrarea sub incidența modului Doar reducere (în conformitate cu subclauza (iii) de mai jos) (fiecare astfel de notificare fiind un „Memento cu privire la Marjă” în sensul prezenților Termeni;  

(ii) Dacă Binance stabilește că UniMMR se situează sub 120%, dar este mai mare decât UniMMR obligatoriu de 105%, Binance poate (dar nu este obligată) să emită o solicitare oficială către Utilizator pentru a-și transfera Activele eligibile în Conturile sale nominalizate și/sau a-și reduce în alt mod Datoriile de Marjă cumulată și/sau a reduce sau închide pozițiile deschise USDS-M Futures și/sau Coin-M Futures (o astfel de solicitare oficială fiind un „Call în marjă” în sensul prezenților Termeni).  În plus, Binance poate (dar nu este obligată) să: (a) restricționeze posibilitatea utilizatorului de a deschide poziții noi USDS-M Futures și/sau Coin-M Futures și/sau de a accesa noi Împrumuturi de marjă în Modul Marjă cumulată (și astfel să crească Datoriile totale de Marjă cumulată ale Utilizatorului) și/sau (b) să restricționeze posibilitatea Utilizatorului de a retrage Active digitale din Conturile sale nominalizate (orice astfel de restricție în sensul menționat la (a) și (b), „Mod Doar reducere”). Binance va permite, totuși, Utilizatorului să întreprindă acțiuni pentru a reduce/închide pozițiile existente USDS-M Futures și/sau Coin-M Futures și/sau să reducă Datoriile totale de Marjă cumulată. Binance poate menține Utilizatorul în modul Doar reducere până când stabilește că UniMMR depășește 120%; și/sau

(iii) Dacă Binance stabilește că UniMMR este egal sau mai mic decât UniMMR obligatoriu de 105%, aceasta constituie o Incapacitate în sensul prezenților Termeni și este considerată „Incapacitate” în sensul Clauzei 8 a FSA și Secțiunii I a Termenilor serviciului de Marjă, în consecință. Binance poate (dar nu este obligată) să: (a) ia măsuri pentru a lichida pozițiile Utilizatorului în legătură cu Conturile nominalizate și/sau (b) fără a aduce atingere drepturilor și căilor de atac stabilite la paragraful 3.2(iii)(a), să exercite oricare dintre drepturile sale în legătură cu o „Incapacitate”, ce decurg din Clauza 8 a FSA și/sau Secțiunea I a Termenilor serviciului de Marjă (orice astfel de acțiune este o „Lichidare” în sensul prezenților Termeni).  

Orice proces de Lichidare va continua până când toate pozițiile deschise ale Utilizatorului în legătură cu Conturile nominalizate au fost închise/lichidate.  Dacă veniturile din orice astfel de Lichidare nu acoperă toate obligațiile Utilizatorului către Binance în legătură cu prezenții Termenii și Conturile nominalizate și rămâne un deficit pentru Conturile nominalizate în urma încheierii procesului de Lichidare, Binance poate solicita ca Fondul de asigurare (astfel cum este definit în FSA) să intervină și să preia orice obligații restante ale Utilizatorului și să acopere orice deficit în legătură cu Conturile nominalizate. În cazul în care Fondul de asigurare nu poate prelua datoriile rămase, cum ar fi în perioadele de volatilitate extremă a pieței, poate fi declanșat procesul de Reducere automată a levierului (ADL), în conformitate cu termenii FSA.  Fără a aduce atingere celor de mai sus, Utilizatorul recunoaște și este de acord că, în cazul în care Binance suspectează în mod rezonabil că orice deficit apărut în urma Lichidării în Conturile nominalizate poate fi atribuit oricărei activități de tranzacționare suspecte a sau în numele Utilizatorului, Binance poate solicita Utilizatorului să ramburseze direct orice deficit către Binance, în conformitate cu procesul specificat de Binance, în loc să transfere răspunderea către Fondul de asigurare în vederea preluării obligațiilor relevante în numele Utilizatorului.  Utilizatorul recunoaște și este de acord că nu i se va permite să inițieze o nouă tranzacție Futures, să încheie vreun Împrumut în marjă suplimentar și/sau să își mărească Datoriile totale de Marjă cumulată, atâta timp cât există deficite de plată datorate în Contul (conturile) nominalizat(e). 

3.4 Binance va avea dreptul, dar nu va avea nicio obligație de a emite Mementouri privind Marja către Utilizator în legătură cu Conturile nominalizate, astfel cum se prevede în prezenții Termeni. Dacă se trimite un Memento privind Marja și/sau un Call în marjă, acesta se va face prin Platformă, prin e-mail sau prin alte mijloace electronice. Utilizatorul recunoaște și este de acord că este singurul responsabil pentru monitorizarea Conturilor sale nominalizate și pentru menținerea în orice moment a unei Marje suficiente pentru a îndeplini Cerințele de marjă aplicabile cu privire la astfel de Conturi nominalizate și pentru a se asigura că UniMMR obligatoriu este menținut, în special în perioadele volatile, indiferent dacă a fost trimis sau nu un Memento privind Marja și/sau Call în marjă. Orice nerespectare de către Utilizator a unui Call în marjă sau orice incapacitate de a menține în alt mod o Marjă suficientă în Conturile nominalizate ale Utilizatorului poate duce la trecerea Utilizatorului în modul Doar de reducere, la Lichidarea pozițiilor Utilizatorului și/sau la exercitarea de către Binance a drepturilor sale prevăzute în Clauza 8 din FSA și/sau Secțiunea I din Termenii serviciului de Marjă.  Binance nu va avea nicio răspundere față de Utilizator sau față de orice terță parte în legătură cu orice netransmitere de către Binance a unui Memento privind Marja și/sau Call în marjă sau orice întârziere în primirea de către Utilizator a oricărui Memento privind Marja și/sau Call în marjă.

3.5 Fără a aduce atingere oricărui alt drept al Binance în temeiul prezenților Termeni, în conformitate cu Acordurile de servicii sau în alt mod conform legii, în caz de Incapacitate, Binance poate (dar nu este obligată), imediat sau în orice moment ulterior, să modifice UniMMR obligatoriu aplicabil și/sau Marja de întreținere unificată și/sau să lichideze sau să exercite puterea de a vinde orice Active digitale care alcătuiesc Capitalul contului unificat al Utilizatorului sau orice parte a acestuia, la un preț pe care Binance îl consideră adecvat având în vedere circumstanțele.

3.6 Utilizatorul recunoaște și este de acord că, în cazul în care există fluctuații semnificative ale prețului Activelor digitale, este posibil ca Binance să nu poată realiza lichidarea unei poziții sau ca încasările din orice astfel de Lichidare să nu acopere toate obligațiile datorate de Utilizator către Binance în legătură cu prezenții Termeni și Conturile nominalizate. Utilizatorul recunoaște că, deoarece piețele de Active digitale sunt deschise 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, Mementourile privind Marja, Callurile în marjă și Lichidările pot avea loc în orice moment, inclusiv în afara programului de lucru normal. De asemenea, Utilizatorul este de acord și recunoaște că prețurile Activelor digitale sunt volatile și, prin urmare, valoarea lor poate scădea rapid. 

3.7 Utilizatorul recunoaște și este de acord că fiecare poziție deschisă sau închisă de către Utilizator cu privire la Conturile sale nominalizate va fi considerată valabilă și obligatorie, chiar dacă deschiderea sau închiderea unei astfel de poziții ar fi putut depăși orice credit și alte limite aplicabile Utilizatorului sau în ceea ce privește tranzacțiile sale cu Binance și indiferent dacă acesta a fost deschis sau închis ca urmare a oricărei inexactități sau greșeli a Utilizatorului.

3.8 Utilizatorul recunoaște că i se va permite să aibă un sold negativ în orice Activ digital acceptat într-un Cont nominalizat, cu condiția ca Utilizatorul să mențină în permanență UniMMR obligatoriu de 105% în toate Conturile nominalizate.   De asemenea, Utilizatorul recunoaște și este de acord că Binance va percepe dobândă pentru orice sold negativ din Contul nominalizat al Utilizatorului care depășește Pragul de sold negativ aplicabil și că Binance va stabili rata dobânzii aplicabilă pe baza ratelor pieței la momentul relevant.    În sensul prezenților Termeni, „Pragul de sold negativ” înseamnă pragul stabilit de Binance pentru un anumit Activ digital acceptat ca Marjă în Conturile nominalizate, astfel cum este notificat pe site-ul web Binance.  Binance își rezervă dreptul de a modifica periodic Pragul de sold negativ aplicat unui Activ digital deținut ca Marjă în Contul nominalizat, la discreția sa. 

3.9 Utilizatorul recunoaște și este de acord că Termenii aplicabili Împrumuturilor de marjă în conformitate cu Termenii serviciului de marjă vor continua să se aplice în timp ce Utilizatorul participă la Programul Marjă de portofoliu și că orice comisioane aplicabile Împrumuturilor de marjă se vor aplica chiar dacă suma împrumutată în Contul de Marjă cumulată este compensată de orice solduri pozitive deținute în celelalte Conturi nominalizate ale Utilizatorului. 

3.10 Utilizatorul recunoaște și este de acord că se vor aplica anumite restricții transferului de Active digitale între Conturile nominalizate ale Utilizatorului.  Cu excepția cazului în care Binance permite altfel, Utilizatorului nu i se va permite să transfere direct Active digitale din Contul său de Marjă cumulată în Conturile USDS-M Futures sau Coin-M Futures și nu i se va permite să transfere direct Active digitale între Conturile USDS-M Futures și Coin-M Futures.   Binance își rezervă dreptul de a modifica periodic orice restricții privind transferurile de Active digitale între Conturile nominalizate, la discreția sa. 

3.11 Utilizatorul recunoaște și este de acord că, fără a ține cont de participarea sa la Programul Marjă de portofoliu, pozițiile sale Futures pot fi în continuare supuse procesului de Reducere automată a levierului (ADL), astfel cum este stabilit în FSA.    

4.1 O ofertă din partea Binance pentru ca Utilizatorul să acceseze Programul Marjă de portofoliu este prevăzută ca ofertă doar pentru utilizator, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenții Termeni. Utilizatorul nu trebuie să dezvăluie această ofertă niciunei terțe părți

4.2 Utilizatorul este de acord să trateze toate informațiile care sunt dezvăluite Utilizatorului în mod direct sau indirect de către Binance în legătură cu Programul Marjă de portofoliu ca fiind confidențiale și să utilizeze aceste informații numai în legătură cu participarea sa la Programul Marjă de portofoliu (inclusiv condițiile prezenților Termeni). Utilizatorul nu va transmite sau pune la dispoziție aceste informații niciunei terțe părți și este de acord să aplice măsuri rezonabile pentru a evita accesul oricărei terțe părți. Toate drepturile de autor și drepturile legale de natură similară care rezultă sau decurg din participarea Utilizatorului la Programul Marjă de portofoliu sunt atribuite Binance fără alte condiții sau costuri suplimentare.

4.3 Obligațiile de confidențialitate ale Utilizatorului, astfel cum sunt stabilite în prezenta clauză 4, nu se vor aplica dacă și în măsura în care informațiile devin (i) disponibile public, fără o încălcare a prezenților Termeni, sau (ii) trebuie să fie dezvăluite în temeiul unei proceduri judiciare, obligatorii, administrative sau unui alt ordin obligatoriu, cu condiția ca dezvăluirea informațiilor să fie cât mai limitată posibil, iar Binance să fie informată despre dezvăluire.

5.1 Valabilitatea prezenților Termeni va începe din momentul în care Utilizatorului i se acordă acces la Programul Marjă de portofoliu, iar aceștia vor continua să fie în vigoare și aplicabili până când sunt reziliați de către Utilizator sau Binance, în orice moment, din orice motiv, cu o notificare prealabilă a celeilalte părți de cel puțin șapte (7) zile calendaristice. 

5.2 Fără a aduce atingere celor de mai sus, Binance poate rezilia prezenții Termeni în orice moment, imediat după notificarea Utilizatorului, dacă acesta a încălcat, sau Binance suspectează în mod rezonabil că Utilizatorul a încălcat orice clauză a prezenților Termeni sau orice clauză a oricăruia dintre Acordurile de servicii sau orice alte acorduri încheiate între Utilizator și Binance și/sau Utilizatorul nu îndeplinește în orice moment cerințele pentru Statutul VIP eligibil. 

5.3 Odată cu rezilierea prezenților Termeni, participarea Utilizatorului la Programul Marjă de portofoliu va înceta imediat.  În consecință, orice poziție deschisă în ceea ce privește Conturile nominalizate ale Utilizatorului va reveni la a fi utilizată ca garanție pentru împrumut în conformitate cu termenii relevanți ai Acordurilor de servicii aplicabile și, în cazul în care nu se menține o marjă suficientă în aceste Conturi nominalizate, va fi supusă drepturilor și căilor de atac ale Binance în conformitate cu Acordurile de servicii aplicabile. 

6.1 Drepturi și căi de atac cumulate. Nicio întârziere sau omisiune din partea Binance în exercitarea oricărui drept sau cale de atac în temeiul prezenților Termeni nu va funcționa ca o renunțare la exercitarea viitoare a acelui drept sau a acelei căi de atac sau a oricăror alte drepturi sau căi de atac în temeiul prezenților Termeni. Toate drepturile Binance menționate în prezenții Termeni sunt cumulative și se adaugă la toate celelalte drepturi prevăzute de lege sau în virtutea echității. Nicio renunțare sau modificare a vreunei prevederi a prezenților Termeni nu va fi considerată a fi fost făcută decât dacă este exprimată în scris și aprobată de Binance. 

6.2 Modificări. Binance își rezervă dreptul de a modifica, revizui, modifica și/sau schimba prezenții Termeni în orice moment, la discreția sa. Orice astfel de modificări vor intra în vigoare imediat după ce vor fi publicate pe Platformă sau vor fi notificate în alt mod Utilizatorului. Este responsabilitatea Utilizatorului să verifice periodic paginile relevante de pe Platformă pentru a confirma cea mai recentă versiune a prezenților Termeni. Participarea continuă a Utilizatorului la Programul Marjă de portofoliu în urma oricăror modificări aduse prezenților Termeni va indica acceptarea de către Utilizator a acestor modificări. În cazul în care Utilizatorul nu este de acord cu aceste modificări, trebuie să ia măsuri pentru a rezilia prezenții Termeni în conformitate cu clauza 6 (Valabilitate; Încetare) de mai sus. 

6.3 Întregul acord. Prezenții Termeni constituie întregul acord dintre Utilizator și Binance cu privire la Programul Marjă de portofoliu și înlocuiesc orice negocieri, înțelegeri și acorduri anterioare cu privire la acesta. 

6.4 Succesori și împuterniciți. Prezenții Termeni vor fi obligatorii și vor fi valabili în beneficiul succesorilor și cesionarilor fiecăreia dintre părți, cu condiția ca Utilizatorul să nu cedeze prezenții Termeni sau orice drept sau îndatorire în temeiul prezentului document fără acordul prealabil scris al Binance (un astfel de consimțământ nu trebuie să fie refuzat în mod nerezonabil). Binance poate atribui prezenții Termeni sau orice drepturi sau obligații în temeiul prezentului document, printr-o notificare scrisă către Utilizator. Fără a aduce atingere celor de mai sus, în cazul unei schimbări a controlului Utilizatorului, nu va fi necesar consimțământul scris prealabil, cu condiția ca Utilizatorul să furnizeze Binance o notificare scrisă înainte de data intrării în vigoare a acestei schimbări de control. Utilizatorul recunoaște și este de acord că niciuna dintre companiile mamă sau afiliații Binance nu va avea nicio răspundere în temeiul prezenților Termeni și asemenea entități afiliate nici nu garantează vreuna dintre obligațiile Binance în temeiul prezenților Termeni.

6.5 Autonomia prevederilor. Fiecare prevedere a prezenților Termeni va fi separată de orice altă prevedere a prezenților Termeni în scopul de a determina caracterul executoriu legal al oricărei prevederi în parte.

6.6 Extinderea după încetare. Drepturile și obligațiile prevăzute în Secțiunile 3, 4, 5, 6 și 7 se vor extinde după rezilierea prezenților Termeni.

6.7 Beneficiari terți. Prezenții Termeni sunt exclusiv în beneficiul Utilizatorului, al Binance și al succesorilor și cesionarilor acestora și nicio altă persoană nu va avea niciun drept, beneficiu, prioritate sau interes în temeiul sau datorită existenței prezenților Termeni.

6.8 Fără renunțare. Neexercitarea de către Binance a oricăruia sau a tuturor drepturilor sale conform prezenților Termeni nu va constitui o renunțare la exercitarea acestor drepturi în orice moment ulterior și Binance nu avea nicio răspundere față de dvs. pentru acțiunile sau absența acțiunilor sale.

6.9 Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor. Prevederile clauzei X (Soluționarea litigiilor: forum, arbitraj, renunțare la acțiunea colectivă) din Termenii de utilizare, referitoare la soluționarea reclamațiilor și a litigiilor, se vor aplica mutatis mutandis, ca și cum ar fi fost prevăzute în prezenții Termeni.

6.10 Traduceri. Prezenții Termeni pot fi traduși, la discreția exclusivă și absolută a Binance, într-o altă limbă decât engleza. Sunteți de acord că orice astfel de traducere va fi doar pentru confortul dvs., iar textul în limba engleză va prevala în cazul oricărei ambiguități, discrepanțe sau omisiuni între textul în limba engleză și orice text tradus.

Pentru mai multe detalii despre programul de marjă de portofoliu Binance, consultați: