continua sa fie valabila