de ce să pui decembrie de două ori?