lasă-l pe rajah să-l enumere