notat, va fi corectat în postările viitoare