#MarketPullback Hoang Tuan Cong: Distrugerea moștenirii proverbiale a strămoșilor săi

În programul Regele vietnamez din 1 noiembrie 2024, consilierul de program, poetul Huu Viet a susținut:

„Oamenii spun că gătitul orezului depinde de sosul de pește Pe lângă faptul că dacă mănânci prea mult, acesta va fi sărat și îl va face să-și piardă gustul, dar are și un sens mai profund, adică trebuie. Pregătiți mâncarea cu moderație în muncă sau în comportament pentru a o face rezonabil...”

Modul de predare de mai sus este un tip de „Ceea ce este greșit se transmite la ceea ce este greșit”, ruinând moștenirea proverbială a strămoșilor noștri (*).

1- Interpretarea greșită a sensului literal

În trecut, fermierilor le lipsea fiecare bob de sare albă. Cu alimente, există și mai multă penurie și penurie. Ketchup-ul și sosul de pește sărat trebuie împărțite în porții și consumate cu moderație pe tot parcursul anului (Carnea de pește este parfumul florilor, ketchup-ul este arborele genealogic - Proverb). Proverbul „Dacă există vinete, nu ridicați sosul de pește”, „Dacă există pepene, atunci lăsați legumele”, „Dacă există orez, atunci ridicați sosul de pește”, îi sfătuiește pe oameni să fie cumpătați și deștepți, dacă mănânci asta, atunci trebuie să o salvezi; Trebuie să calculăm și să cheltuim banii economic, doar suficient, și să evităm risipa. De aceea, domnul Le Van Bai (Thanh Hoa) are câteva propoziții:

- Economisiți bani în avans, nu fiți extravaganți, amintiți-vă că dezastrele naturale sunt încă dure;

- Gatiti orez cu sos de peste, nu-l irositi, nu uitati ca tara nu este inca bogata.

Și mandarinul dinastiei Le, Nguyen Minh Triet (1578 - 1673), în zilele sale reci, a scris odată poemul „Condescendent”, în care „Spune-ți soției tale să nu ridice sos de pește când bea cafea”:

„... Spune-i soției tale să nu ia sos de pește,

Spune-i copilului să reducă orezul și să adauge mai mulți cartofi.

Lumea îi lasă pe oameni să râdă jalnic,

Nu deranjez pe nimeni, nu-mi pasă de nimeni”.

În ceea ce privește sosul de pește, fiecare masă trebuie planificată pentru a „produce proverbe”.